"من المخيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do acampamento
• do campo
• ao acampamento

Esta é uma vista da cascata de gelo montanha acima, os primeiros 600 m da subida a partir do acampamento base.
وهذه صورة ونحن ننظر إلى شلال جليدي وهنا بعد صعود أول 2000 قدم من المخيم الرئيسي

Isto é a caminho do acampamento III para o Acampamento IV, subindo no meio das nuvens.
وهذه الصورة من الطريق من المخيم الثالث إلى الرابع متحركين إلى الأعلى ضمن الغيوم

Eu ia dando-lhes sinais do acampamento III e conseguimos fazer descer os alpinistas que podiam descer sozinhos.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم

Depois, alguém do campo trocará de lugar consigo por dois dias.
ثم سيقوم أحد الأشخاص من المخيم بالتبادل معك لمدة يومين.

Vou buscar as crianças ao acampamento agora, e vamos sair daqui.
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن وسوف نذهب من هنا

E aquela rapariga do acampamento que te deixou tocar nas mamas?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Chegámos do acampamento ontem à noite, e encontrei o comandante russo, que teve notícia do acampamento.
عدنا من المخيم القطبي ليلة البارحة وقد تصادفت مع القائد الروسي، الذي وصلته الأخبار من المخيم

São os dois que fugiram do acampamento, não é?
أنتما الأثنان اللذان هربا من المخيم في ذلك اليوم , أليس صحيحا ؟

Pensei que conseguiria sair do acampamento à noite, para ir ao "stock" de chocolates no carro principal.
ظننت أنه بإمكاني أن أسلك طريق عودتي بالليل من المخيم إلى مخبأ ألواح الشوكلاته في السيارة

Lembro-me de pensar nisso, quando voltava do acampamento, que cheirava ao que os meus amigos cheiravam.
أتذكر أنني كنت أفكر بذلك دوماً عندما أعود من المخيم. بأنني كنت أشتم رائحة أصدقائي.

Não posso simplesmente sair do acampamento com ela.
لا يمكنني الخروج من المخيم بكل بساطة معها

Se a informação que nos deu for verdadeira, amarrem-no a uma árvore a quilómetro e meio do acampamento.
إذا كانت المعلومات صحيحة أربطاه إلى شجرة على بعد ميل من المخيم

Ah, as cartas dos míudos lá do acampamento.
يا للأطفال الذين يرسلون من المخيم

Encontrei alguma madeira ao pé do acampamento.
لقد وجدت بعض العصى بالقرب من المخيم

A Kim só falou disso um ano depois do acampamento. Que tinha gravado no telemóvel.
كيم"أرتني بعض الأشياء التى" صورتها من المخيم قبل عام من وفاة"ألس"!

Zinaida Kolmogorova, 22 anos apenas um ano a mais do que tenho agora era a mais próxima do acampamento quando a força chegou, e a única vítima que mostrava sinais de resistência, estava sem língua e uma larga porção da sua cavidade oral.
" سينيا كاموغوريفا 22 " كانت أكبر مني بعام أقتربت أكثر من المخيم عندما جائت القوى

Esta é uma vista a partir do acampamento III.
وهذه الصورة من المخيم الثالث

Lembras-te do fulano com quem falaste quando vínhamos do campo de férias?
هل تذكر الشخص الذي تحدثت معه في الفندق بعد أن عدت من المخيم ؟

Estás a ver o hotel em que parámos ao voltar do campo de férias?
هل تعرف الفندق الذي سكنا به عندما عدنا من المخيم ؟

Ontem fugiram duas crianças do campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Já agora, eu devia ter ido buscar-te ao acampamento.
بالمناسبة، ما كان عليّ أن آتي وأخذك من المخيم