"من المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mulher que
• do que a mulher que
• Quem é a mulher
• com a mulher que

Isso vindo da mulher que me atirou pela janela.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Grande conselho da mulher que achava que era apenas uma constipação.
تعزيز رائع جداً من المرأة التي ظنت أنه برد خفيف إن كان معي الأسبوع الماضي

Não mais do que a mulher que disse que iria conquistar Granada aos mouros.
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Quem é a mulher com quem a sua esposa o apanhou?
الآن، من المرأة التي أصطادتك زوجتك معها؟

Parece-se muito com a mulher que o senhor descreveu.
هم قريبين من المرأة التي وَصفتَها.

Porque é que manténs segredo da tua identidade mesmo da mulher que amas?
لماذا تبقي هويتك سراً حتى من المرأة التي تحب ؟

E ele precisa do toque reconfortante da mulher que ama, para aconchegar os seus ossos cansados.
و يحتـاج لمسـة الألفة من المرأة التي أَحَب ليهدّأ عظـامه المتعبـة

Convence a tua família a apoiar-me para ser Conde, e ver-nos-íamos livres da mulher que usurpou o teu tio.
حث عائلتك على دعمي لاكون الإيرل وسنتخلص من المرأة التي قتلت عمك

Preciso de uma folga da mulher que está sentada ao meu lado.
ـ أحتاج لإستراحة من المرأة التي أجلس بجانبها

Temos a mensagem da mulher que o Lagarza matou no mercado, certo?
أمازلنا نملـُـك الرسالة من المرأة التي قتلها الجنود في السوق, أليس كذلك؟

Vimos-te a fugir ontem à noite, da mulher que tinhas acabado de assassinar.
رأيناك تقوم بالفرار الليلة الماضية من المرأة التي كنت تريد قتلها

Porque a palavra da mulher que o condenou vale mais do que a do homem que o libertou.
لأن كلمة من المرأة التي سجنته أهم ألف مرة من كلمة الرجل الذي أخرجه

Porque, quando veio cá para a merda da refeição grátis, para se satisfazer e para receber a merda dos $20 semanais... da mulher que gere o bordel, eu estava lá a comprar miúdas para levar para os acampamentos.
لأنه عندما أتى لتناول وجبته المجانية وليحظى ببعض المتعة ويجمع الأتاوة الأسبوعية الـ20 دولاراً من المرأة التي تدير بيت الدعارة

Quando se trata da mulher que amo, nem penso.
-عندما أكون قريباً من المرأة التي أحبها -لا أفكر، أنا أفعل

Tipo da mulher que faz um homem perder a própria vida.
نوع من المرأة التي تجعل الرجل ينتحر.

Isso vindo da mulher que nos deixou à espera.
هذا من المرأة التي جعلتنا منتظرين

Rapazinhos que acham que podem, na verdade, fazer melhor trabalho do que a mulher que tem mesmo os superpoderes.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

Quem é a mulher da vida dele?
من المرأة التي في حياته؟

Não há nada mais honorável do que um homem se unir com a mulher que ama.
...لا يوجد شيئ مشرف للرجل أكثر من الزواج من المرأة التي يحبها