"من المستودع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do armazém
• do depósito
• de um armazém
• do Warehouse

Ele está nalgum lado dentro do armazém! ATENÇÃO: ALERTA DE AQUECIMENTO
أنه في مكان ما من المستودع كلوديا كلوديا ، تراجعي

E foi há nove anos que nós resgatámos aqueles "kits" de violação do armazém.
وقبل 9 سنوات أنقذ هذه الأدوات من المستودع

Então como é que expulsas alguém do armazém?
إذا, كيف تقومون بنفي أحدهم من المستودع , على أية حال؟

Recolherão as armas do depósito antes da sortida.
ستحملون أسلحتكم... من المستودع قبل أن تتحركوا.

Assim que me informarem de que as varas foram retiradas do depósito, o visto e o dinheiro para a tua viagem estarão no teu quarto.
بمجد معرفتي أن قضبان الستائر... تحركت بأمان من المستودع, التأشيرة والمال سيكونا في غرفتك.

Só tenho um som vindo de um armazém sem maneira de o ligar ao título.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Foi um pirata que roubou uma colecção de artefactos do Warehouse 12.
قرصان سرق مجموعة من القطع الأثرية من "المستودع 12".

Recebemos uma mensagem do armazém uns momentos antes da explosão.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

Verdade? Isto é uma câmara de avanço de sinal a um quarteirão do armazém.
حسنا، إنّها كاميرا لمراقبة إشارات المرور على بعد شارع من المستودع.

- Que alguém está a roubar artefatos do armazém e a mandá-los para fora.
بأن شخصا ما يسرق القطع الأثرية من المستودع و يوزعها خارجا الى العالم

Certo, se alguém do armazém 8 aparecer... ele vai ficar danado!
حسناً ، إذا ظهر شخص ما من المستودع الثامن فسوف يكون مستاءاً

Comandante, o encarregado do armazém disse que os contabilistas trabalham no escritório das traseiras.
عامل من المستودع قال أن المحاسبان يعملان في المكتب الثالث بإتجاه الداخل

Hoje de manhã alguém matou dois vigias, e roubou à volta de 200 quilos de mercadoria do armazém.
هذا الصباح، أحدهم قتل حارسان، وسرق شحنة تُساوي خمسمائة رطل من المستودع.

Bem, deves àquele atirador do armazém um "obrigado".
أنت تدين بالشكر للإرهابي من المستودع

A chamada foi feita do armazém informado por Sharif para CIA.
المكالمة القادمة اتت من المستودع الذى اعطاه (شريف) للمخابرات المركزية

Te envei um email com a lista do depósito local onde os caminhões são checados. Você pode...
من المستودع المحلي حيث يدخل كل سائقي الشاحنات, أيمكنكِ...

Se calhar é o mesmo SUV que foi visto a sair do depósito abandonado onde o Sam foi morto.
على الأرجح أنّها نفس السيّارة التي شُوهدت تخرج من المستودع حيث قتل (سام).

É um artefacto do depósito 12. Chester Moore Hall?
تلك قطعة أثرية من المستودع 12، (تشستر مور هول)؟

Olá. Sou o agente especial Pete Lattimer do depósito 13.
{\pos(192,200)} مرحباً، أنا العميل الخاص (بيت لاتيمر) من المستودع 13.

Só tenho um som vindo de um armazém e nenhuma maneira de o ligar ao título.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Dois rapazes foram até Atlantic City. Roubaram bebidas de um armazém controlado pelo pai do 1º rapaz.
فتيان ذهبا إلى اطلانتيك سيتي ، وقاما بسرقة الكحول من المستودع الذي يديره والد الفتى الأول

E mais tarde descobrimos que os agentes do Warehouse 9 o tinham prendido.
علمنا لاحقاً أنّ عملاء من "المستودع 9" قد قبضوا عليه.