"من المسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da arma
• uma arma
• da pistola

E livrar-se da arma a seguir também é uma regra, suponho.
وتتخلّص من المسدس لاحقاً هذه قاعدة أيضاً على ما أظن

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

O da esquerda é da janela, o outro da arma.
اليسرى من النافذة المكسورة والأخرى من المسدس

É possível disparar uma arma antes de tocar-lhe,
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Tira o cinturão da pistola.
أنزع الرصاص من المسدس

Se a bala veio da arma que alvejou o Lionel, talvez possamos convencer a polícia que o meu pai está a ser incriminado.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

E estivemos a falar. - Resolvemos livrar-nos da arma. - Ah, pois.
وقد تكلمنا بالأمر وقررنا أن نتخلص من المسدس

Escuta: Tira as balas da arma e coloca-a na minha mão para ficar com as impressões digitais.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Devias ter-te livrado da arma há um ano.
كان من المفترض أن تتخلص من المسدس منذ عام

Eu devia saber que se tratava da arma.
كان على أن أعرف أنكم تخافون من المسدس و حسب

Se são boas ou más notícias, depende de que lado da arma estamos.
كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون

da arma encontrada junto ao marmelo do cemitério. - Esta arma.
من المسدس الذى وجدناه فى المقابر ذلك المسدس

Mas depois entrei em paranóia e deixei a estúpida da arma em casa da Bree.
ولكن ارتعبت بعدها .. وتخلصت من المسدس بوضعه عند بري

- Se contares a todos, o assassino vai livrar-se da arma.
اذا جعلتنا نبحث عنه سيضطر القاتل للتخلص من المسدس

Tentaria tirar mais balas da arma.
حينها سأحاول أن أخرج بعض الرصاص من المسدس.

Acabei de receber a balística da arma que encontramos perto do corpo.
هذا مثير للأهتمام , لقد تلقيت للتو المقذوفات من المسدس التي عثرنا عليها بالقرب من الجثة

Mas este gajo foi morto só com balas da arma A e este, só com balas da arma B. Mas a balística encontrou duas cápsulas da B onde a vítima havia sido morta com a A.
الان هذا الشخص هو قتل برصاص من المسدس أ فقط وهذا من المسدس "B"فقط

A não ser que... ele tenha afastado a cara da arma.
...ما لم يدر وجهه للاتجاه الأخر من المسدس

Quero dizer, perto de uma arma. Quem te disse para ires para perto de armas? - Tu.
اعني بالقرب من المسدس من طلب منك الخروج والتواجد مع المسدسات؟

Em espaços pequenos, uma faca é normalmente mais eficaz que uma arma.
في المساحات الضيقه السكين يكون غالبا افضل من المسدس

Homer, disseste que te tinhas livrado da pistola! Mentiste-me! Outra vez!
(هومر) لقد قلت أنك تخلصت من المسدس لقد كذبت علي مجدداً

Não sai nada da pistola.
لا يوجد شيء يخرج من المسدس.