"من المسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da série
• do programa

Lembras-te dos dois episódios da série que fizeste no ano passado?
هل تذكرين الحلقتين من المسلسل الذي مثلتي فيه العام الماضي؟

Eu tenho um phaser original da série de TV.
أنا فالحقيقة لديّ إحدى الفيزارز من المسلسل الأصلي

Excluíram-me da série, e tornou-se Quarto 222.
، لقد أخرجوني من المسلسل . "ثم تحول إلى مسلسل "غرفة 222

Os nossos brilhantes técnicos voltaram a apagar uma bobina do programa.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

Certo, então se ele pensa que não foi um acidente, porque é que ele está a mostrar-Ihe cenas do programa, e o que será que ele lhe está a tentar contar?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Não vou usar nenhuma tomada da série.
لا ، أنا لا أستخدم أي لقطات من المسلسل

"Vai despedir o meu pobre cliente preto da série que ele criou?
"هل ستفصلين حقاً موكلي الأسود المسكين من المسلسل الذي خلقه؟

Mas começamos a perceber que existem diferenças subtis entre esse grupo e o que vimos no "Piloto" da série.
مع ذلك، بدأنا ندرك وجود اختلافاتٍ طفيفة بين هذه المجموعة من الناس و بين ما رأيناه سابقاً في الحلقة التّمهيدية من المسلسل

Daqui fala a Trish Evian com o Jared Padalecki, da série "Supernatural".
(تريش إيفيان) هنا مع (جاريد باداليكي) من المسلسل التلفازي (الظواهر الخارقة)

Estamos a gravar em Nova lorque por isso temos a beleza e grandeza de Nova lorque como uma parte integral da série, elevando-a a outro patamar.
"نحن نصور في "نيويورك لذلك لدينا "جمال وعظمة "نيويورك كجزء لا يتجزأ من المسلسل

Aqui está um daqueles adoráveis jovens do liceu... da série de televisão, Springfield Heights, 90210.
ها أحد محبوبينا الشابين من المسلسل التلفازي (مدرسة سبرنغفيلد العليا 90210)

Isso não é da série?
اليست هذه جملة من المسلسل ؟

Isso também é da série!
هذه جملة من المسلسل أيضا

É um adereço da série da NBC, "Super Computador", de 1975 a 1975.
هذا تذكار من المسلسل الكلاسيكي "الحاسوب الخارق" لشبكة (إن بي سي) من عام 1975 إلى 1975

podes fazer com que me expulsem da série.
قد تطردني من المسلسل

Tu referes-te ao Nick Loopin' Lopez, da série de TV?
تقصد (نيك لوبين لوبيز) من المسلسل التلفازي؟

Acho que o fantasma está a usar cenas do programa para mandar uma mensagem, por isso, estou a ver episódios antigos.
أعتقد أن الشبح يستخدم مشاهد من المسلسل ليرسل رسالة لذا أنا أشاهد حلقات قديمة

Pois, Peter, nós adoramos-te e ainda fazes parte da família... mas já não fazes parte do programa.
نعم بيتر نحن نحبك وانت مازلت جزء من العائلة فقط ليس جزء من المسلسل

Ontem, Peter Griffin foi despedido do programa e substituído pelo David Spade.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

Deve haver uma maneira de me tirar do programa.
لابد أن هناك طريقة تخرجني من المسلسل

Vamos passar algumas cenas do programa.
سنعرض عناوين رئيسية من المسلسل