"من المشاعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sentimentos
• de emoções
• das emoções
• dos sentimentos
• de emoção
• os sentimentos

De facto, todos temos um conjunto definido de sentimentos e crenças que se activam sempre que encontramos frustrações e contratempos.
في الواقع، جميعنا نمتلك مجموعة افتراضية من المشاعر والمعتقدات التي تنبثق حينما نواجه العقبات والموانع.

Sem forma de comunicar, tornei-me a vítima perfeita, um objeto sem defesa, aparentemente desprovido de sentimentos que as pessoas usavam para satisfazer os seus desejos mais obscuros.
بدون طريقة للتواصل لكن أصبحت أيضاً الضحية المثالية ، كائن أعزل و على ما يبدو خالياً من المشاعر يستخدمه الناس لممارسة أسوء رغباتهم فيه

Dessa forma posso passar ao amarelo, ao verde, ao azul e fico com uma paleta completa de emoções.
وإنما أحفظ اللون، هكذا أستطيع المرور عبر الأحمر والأصفر والأخضر فالأزرق ولديكم لوحة كاملة من المشاعر

Temos cerca de 45 unidades de ação, que se combinam para exprimir centenas de emoções.
لدينا حوالي 45 حركة كوحدات قياس، نجمع بينها للتعبير على المئات من المشاعر.

Nós devemos livrar das emoções negativas que ela misturou dentro de si.
يجب علينا تخليص أنفسنا، من المشاعر السلبية، التي تغلغلت في داخلها،

Não te queres livrar das coisas. Queres livrar-te dos sentimentos.
أنت لا تريد التخلص من الأشياء بل من المشاعر

Lembro-me das minhas primeiras aulas de desenho na escola como um conjunto de sentimentos contraditórios.
اذكر اول دروس لي في الرسم في المدرسة كانت على شكل حفنة من المشاعر المتناقضة.

Era maravilhoso, pensou ele, como tais profundezas de sentimentos... podiam coexistir com tal ausência de imaginação.
لقد رأى أن ذلك كان رائعاً كيف لمثل هذا العمق من المشاعر أن يتواجد فى ظل غياب القدرة على التخيل.

O que fazemos para nos livrarmos de sentimentos negativos?
وعليه ما أول أمر نفعله للتخلص من المشاعر السالبه؟

Destruir uma rede de sentimentos tecida ao longo de 20 anos não é brincadeira, garanto-vos.
تدمير شبكة من المشاعر منسوجة منذ أكثر من 20 عاما، ليس مزحة ويمكنني أن أؤكد لكم

Porque o desejo vem com uma série de sentimentos que nem sempre são os preferidos do amor: ciúme, possessividade, agressividade, poder, domínio, indecência, prejuízo moral.
لأن الرغبة تأتي مع مجموعة من المشاعر التي ليست دائما مفضلة كثيرا في الحب: الغيرة، التملك ، و العدوان ، والسلطة والهيمنة، سوء الخلق، الأذى.

És um egoísta completamente destituído de sentimentos.
أنت طائش ومجرد من المشاعر تمامًا

Eis o que isso me faz sentir: Fico logo numa tempestade interior de emoções contraditórias.
سأخبرك بشعوري تجاه ذلك: شعرت فوراً بعاصفة داخلية من المشاعر المتضادة.

A primeira vez que passei tempo com o professor Kasser e estava a aprender tudo isto, senti uma mistura bem estranha de emoções.
ولكن عندما أمضيت الوقت مع البروفيسور كاسَر لأول مرة، وعرفت كل هذا، انتابني مزيج غريب من المشاعر.

Sobretudo, trata-se de entender que a vasta gama de emoções e lutas é o que faz de nós o que somos: seres humanos.
والأهم من ذلك، هو فهم أن كل تلك المجموعة الكبيرة من المشاعر والمُعاناة هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه: بشَرًا.

Em Nova Iorque, nos primeiros encontros, é preciso mostrarmos uma vasta amplitude de emoções.
عندما يمرُ أحدكم بمواعدته الأولى في مدينة نيويورك، عليه أن يكون قادرًا على التعبير عن مدى واسع من المشاعر.

Dos remorsos ao desejo de matar novamente o suspeito vai atravessar uma gama de emoções.
حتى يتخطى مرحلة الندم إلى الرغبة في القتل مرة أخرى سيمر المجرم بسلسلة من المشاعر

Eu consigo ser Clear e posso livrar-me das emoções negativas.
والتخلُّص من المشاعر السلبيّة.

À medida que educamos a IMA sobre as subtilezas das emoções humanas, ela adquiriu alguns maus hábitos.
ونحن نواصل تثقيف AMI على فطنة من المشاعر الإنسانية،

Gosto de os matar suavemente à distância, longe dos sentimentos.
أحب أن اقتلهم بنعومة من بعيد بدون ان أقترب من المشاعر

- Gostas de amor-perfeitos. Não é esse tipo de emoção.
الجميع يعرف اني احب ازهار الثالوثليس هذا النوع من المشاعر

Sei que está chateado porque sua mãe se foi, e que está lidando com os sentimentos, mas não significa que pode me ignorar.
كوبر أعرف انك غاضب لأن والدتك رحلت اعرف انك تصارع الكثير من المشاعر