"من المشاهير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma celebridade
• de celebridade
• de celebridades

Mas o Jeff Gordon é uma celebridade, estás em boa companhia.
ولكن جيف غوردون من المشاهير لذلك أنت في شركة جيدة

Como a maioria terão notado, temos aqui esta noite a uma celebridade.
و لعل معظمكم قد لاحظ، لدينا بعض من المشاهير معنا هذه الليلة.

Mostra-se uma celebridade jeitosa e estas mulheres passam-se!
اري تلك النساء لحمة بقر و كعكه من المشاهير و سوف يصابون بالجنون فورا

No ano passado, perguntaram-me numa entrevista, na minha qualidade de celebridade com "c" minúsculo na Austrália, "Qual foi o seu ponto alto de 2012?"
طلب مني عمل مقابلة العام الماضي بصفتي كطبقة "ج" المتدنية من المشاهير في أستراليا، "ما هو اكتشافك في عام 2012؟"

Como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

É impressionante quando a gentinha conhece uma celebridade.
انها مؤثرة جدا عندما الشعب يعرف قليلا من المشاهير.

Sim, preciso de um assistente pessoal, sendo uma celebridade atarefada.
أحتاج لمساعد شخصي لأنّي من المشاهير المشغولة الآن

Sabe, Sue, há muita pressão em ser uma celebridade local. A maioria das mulheres acha-me intimidante: dentes, cabelo.
كما تعلمين , سو هناك الكثير من الضغوط كونك من المشاهير المحليين.

Eu não percebi que esta era uma celebridade.
لم أكن أدرك أنني واجهت واحد من المشاهير.

Já que ele é uma celebridade, a chefe ordenou proteção particular até apanharmos o criminoso.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

Infelizmente, foi tarde para o detetive, que se tornou uma celebridade há dois anos.
للأسف، كل هذا يأتي متأخرا جداً للمحقّق'، و الذي كان قد أصبح من المشاهير '.قبل

- Você é uma celebridade. Não quero que seja assediado quando reconhecerem você.
أنتَ من المشاهير ولا أريد أن يُهاجمك أحدهم حينما يكتشف الناس أمرك

É uma celebridade por direito próprio.
كما تعلمون، انها من المشاهير في حد ذاتها.

Ela é uma celebridade, está habituada a lidar com estranhos.
إنها من المشاهير وقد تعاملت مع غريبي أطوار

É quase uma celebridade local.
تلك المرأة تبدو من المشاهير المحليين بعض الشيء , في الواقع

Um telefonema meu e és uma celebridade.
مكالمة واحدة منى وتصبح من المشاهير

É uma espécie de celebridade, não é?
إنّك نوعاً ما من المشاهير الآن، صحيح؟

Sou a forma menor de celebridade.
أنا أقل حالا من المشاهير.

Que tipo de celebridade?
اي نوع من المشاهير ؟

O Dia da Vagina é um evento de caridade fundado por um grupo de celebridades que por alguma razão nunca foram convidadas para participar no "Monólogos da Vagina".
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Fischer, o primeiro americano na história a chegar às finais do campeonato mundial, é o mais recente a chegar à crescente cultura de celebridades.
فيشر ، أول امريكي بالتاريخ يصل إلى نهائي بطولة العالم هو أحدث الوافدين في ثقافتنا المتنامية من المشاهير

Centenas de celebridades vão a esses eventos. Isso não significa que se conheciam uns aos outros.
الآلاف من المشاهير يحضرون هذه الأحداث لا يعني هذا أنهم يعرفون فعلا بعضهم البعض