"من المطاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de borracha
• em borracha

Mas hoje, a maioria das solas são feitas de borracha natural misturada com subprodutos do carvão e do petróleo.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

A maior parte das solas dos ténis são feitas de borracha que passou por um processo chamado vulcanização.
تُصتع معظم النعال الخارجية للأحذية من المطاط الذي خضع لعملية معالجة تدعى الكبرتة.

Não é bonito de se ver. Pedaços de borracha na minha cara inteira.
انها ليست صورة جميلة هناك قطع كثير من المطاط فوق كل الوجه

- Sim. Inventou um tipo de borracha usado em todos os ténis da América.
أجل، لقد ابتكر نوع خاص من المطاط يستخدم في أحذية لاعبي كرة المضرب

Se isto funcionar como imagino, a cola vai secar e transformar-se em borracha.
إذا نجحت هذه كما اعتقد يجب اذا , الغراء سوف يجفف داخل ورقة قوية من المطاط

Morgan, eles só têm um pedaço de borracha. Se pudessem acusar-nos, já o tinham feito.
مورجان كل ما لديهم هو شريط من المطاط لو كان بإمكانهم اتهامنا لفعلوا

As balas de borracha, disparadas de uma carabina com silenciador não matarão os nossos inimigos.
رصاص من المطاط يتم اطلاقه من سلاح قوي لن يقتل اعدائك

Consiste em duas bolas de borracha fixas a uma vara que se estende pelas costas e se move ao longo da coluna.
هُو عبارة عن كُرتان من المطاط الصّلب، مربوطتان إلى عصى، تضعُها على ظهرك، وتحركُها صعوداً نزولاً.

Era de borracha, cinco assentos, sem motor.
مصنوع من المطاط وبه خمس مقاعد، ولا يوجد به محرك..

Centenas de peças, num Ford Modelo T, são feitas de borracha.
مئاتُ القطع في سيارة فورد من طراز تي مصنوعةٌ من المطاط

para que a vedação seja correcta, os anéis tem de ser de borracha, não algo como chumbo, que quando aperta ele fica?
لسد ذلك بشكل صحيح, الحلقات الدائرية يجب أن تكون مصنوعة من المطاط, لاشيء مثل سلك التوصيل, الذي.. عندما تسحقه, فهو يبقى؟

Bem, dá o teu melhor porque eu tenho solas de borracha!
اعطيني أقوى ما لديكِ لأني أرتدي حذاء من المطاط

Como eu não gozar contigo quando vir que ela é de borracha?
مثل عندما يتضح أنها مصنوعة من المطاط حينها لا أقول أي شيء؟

Vais estar bem, mas não saias de cima desse tapete de borracha.
هل سيكون بخير، ولكن فقط لا خطوة من هذا حصيرة من المطاط.

Olhei para as botas; eram de borracha.
ونظرتُ إلى أحذيتهم؛ كانت من المطاط.

Porque, porque, porque os pneus são de borracha.
لأن لأن لأن الإطارات مصنوعة من المطاط

Esta incrível peça de borracha... quando aplicada na cara... pode alegrar o dia de qualquer pessoa... até o de um doente em sofrimento.
هذه القطعة المذهلة من المطاط... عندما توضع على وجهك... باستطاعتها أن تبهج يوم شخصٍ ما.

Com cabeças de borracha E caudas que têm molas
رأسهم مصنوعة من المطاط@ @ أعجازهم مصنوعة من الزنبرك

Quero tirar o máximo... de borracha que der.
أتمنى أن أحصل على ما أمكن من المطاط

uniformes do armazém, serpentinas em spray, ele trouxe gasolina e pedaços de borracha para bombas de mau cheiro.
" لقد جلبت رذاذ " الخيط السخيف دوايت " جلب " الغازولين " و قطع من المطاط " لصنع القنابل النتنة

O Ronnie fez os botões dele em borracha preta.
(روني) صنع أزرار زيه من المطاط الأسود