"من المطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cozinha
• à cozinha
• na cozinha

Em directo da cozinha, um anúncio dos Produtos Fantaspáticos.
مباشراً من المطبخ برنامج الإعلانات التجارية للمنتجات المدهشة

Olha, mas se vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Entrei no quarto perto da cozinha, onde ele tem o cofre.
ذهبت إلى الغرفة التى بالقرب من المطبخ حيث يُبقى خزينته

-Certo. Vou chamar alguém para arranjar algo da cozinha.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Leva o teu rabo à cozinha, estamos a fazer Jagermeister.
أبتعدي من المطبخ قليلاً الفتيات يرغبن بجلسة تصوير, هيا

Também pode vir servido da cozinha e colocado depois sobre a mesa.
يمكنك أيضا أن تقوم بالإعداد من المطبخ ثم جلبهم للطاولة.

Sem ruído das ruas, dos sinos da igreja ou o barulho dos tachos da cozinha.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Quando voltou da cozinha com o chá da Sr.ª Barclay, encontrou a porta fechada, e ouviu gritarem.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد

Eu vinha da cozinha com o pequeno-almoço deste gajo.
كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل

Também sinto o cheiro. Acho que vem da cozinha.
أشمّها أنا أيضاً أعتقد أن الرائحة قادمة من المطبخ

É muito dinheiro. Quem não aguenta o calor, sai da cozinha.
لو لم تقدر علي تحمّل الحرارة أخرج من المطبخ

Pode trazer-me algo que se coma da cozinha?
هلا أحضرت لى بعض الطعام من المطبخ من فضلك؟

Vês a televisão, e está perto da cozinha.
بمقدورك مشاهدة التلفاز وهو قريب من المطبخ

Pela aparência, devem demorar 10 minutos a chegar da cozinha à porta de frente.
بالنظر لكبر هذا المكان .. من المحتمل أن يستغرقوا بالكاد عشر دقائق حتى يأتوا من المطبخ إلى أمام الباب

Agarrei uma cuchilla... da cozinha e Ihe cortei a cauda, recortei-Ihe as orelhas e segui com o resto.
أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه و قطعتُ أُذناه، و تابعت

Se não consegues aguentar o calor, sai da cozinha, amor.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

A água costuma vir da cozinha, já a ferver.
أحضر الماء عادة من المطبخ وهو يغلي الآن

De repente, uma barulho de confusão veio da cozinha.
فجاه , سمعا صوت شجار وضوضاء قادم من المطبخ

Leva as tuas tostas directamente da cozinha para o quarto?
يأخذ الخبز المحمّص من المطبخ إلى غرفة نومك؟

Tenho que ir buscar as chaves à cozinha, estão penduradas num prego.
سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار

Parece-me que começou na cozinha Nota-se como as chamas se espalharam.
النار بدأت من المطبخ ذلك واضح من طريقة إشتعال اللهب