"من المقاومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Resistência
• de resistência

Não há sinal do pacote ou de outros membros da Resistência.
لا يوجد أي أثر للطرد ولا أي عضو من المقاومة.

Até entregar cada membro da Resistência que a ajudou a fugir.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

Ela misturou-se com um tipo da Resistência, e alguém contou aos japoneses.
لقد تورطت مع بعض الأشخاص من المقاومة وأحد ما أبلغ اليابانيين

Depois de vários dias de resistência dura, as pessoas estavam exaustas.
بعد عدة أيام من المقاومة الشّرسة أصبح الناس منهكين جدا

Podem ver que, em 1999, este era o padrão de resistência maioritariamente de 10% nos EUA.
ويمكنكم رؤية هذا النموذج من المقاومة في 1999، غالبًا أقل ب 10 في المائة عبر الولايات المتحدة.

Se eu tivesse que supor, pelo esforço de Cohaagen para escondê-lo da Resistência,
اذا كان علي أن أخمن تكلفنا عناء كبير لإخفاؤك من المقاومة

Havia lutadores da Resistência perto do meu edifício.
كان هنالك مقاتلون من المقاومة قُرب مبناي.

Meus pais faziam parte da Resistência... assim como os meus avós, e o meu irmão.
والديَّ كانا جزءً من المقاومة وأجدادي، وأخي

Eu fui oficializado, meu! Faço parte da Resistência.
لقد نسيت ان اقول لك، لقد ترقيّت يارجل، انا جزء من المقاومة

Mas depois os teus amigos da Resistência destruíram...
ولكن بعد ذلك أصدقائك من المقاومة قاموا بتدمير الأحجار

Gostava de ir atrás do resto da Resistência.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

Alguém da Resistência da Costa Leste ajudou-me.
وشخص من المقاومة في الساحل الشرقي ساعدني

Um grupo da Resistência consegue parar o camião, e manoteiam o condutor.
مجموعة من المقاومة تمكنت من إيقافِ الشاحنة

É um membro da Resistência que trabalha como secretária de Che-san.
إنها عضوة من المقاومة و تعمل بمثابة سكرتيرة لـ الرئيس تشاي سان.

Jerzy Bielecki foi encerrado em Auschwitz porque os Nazistas suspeitaram que ele fazia parte da Resistência polonesa.
"جيرزى بيليكى" "سُجن في "آوشفيتس لأن النازيين شكّوا أنه كان من المقاومة البولندية

Ela deve ter sido da Resistência.
لابّد أنها كانت جزءً من المقاومة

Nós somos o que restou da Resistência checa.
نحن من تبقَينا من المقاومة التشيكية.

Os tecidos vegetativos, as raízes e folhas das plantas anuais não têm muitas características inerentes de resistência, de contenção ou tolerância.
كالأنسجة النباتية، والجذور والأوراق الحولية، ليس لها الكثير من المقاومة الكامنة وخواص التجنب والتحمل.

Então entende que estamos numa posição de resistência... até a 30ª unidade chegar.
إذن فبإمكانك أن تفهمي أننا في وضع يٌمكننا من المقاومة حتى وصول الفرقة الثلاثين

Colocou-o a 20.000 km daqui... para combater contra um povo de camponeses... com um bravo passado de resistência, que vem lutando pela sua própria independência... há mil anos.
خدعوهم ليذهبوا 13000 ميل لشن حرب ضد شعب فقير مسالم يملك تاريخ مثير للفخر من المقاومة

Preparem-se para um muro azul de resistência.
قد جعل الأف بي أي تتولى التحقيق لذا توقعوا أن تواجهوا بجدار أزرق من المقاومة