"من المقبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do cemitério
• do túmulo
• da cripta

No dia de lua cheia, um pássaro voou para fora do cemitério.
،في يوم كان فيه البدر مكتملاً ثمّة طائر حلّق من المقبرة

Porque colocariam os restos a 8Km do cemitério, numa escola, com tantos lugares?
لماذ يتخلص من البقايا على بعد خمسة أميال من المقبرة ، فى المدرسة ؟

Ainda bem que conseguiram vir do cemitério.
مسرور أنكم جميعا قد وجدتم طريقكم من المقبرة

Eu queria-o na parte boa do cemitério não na parte negra, com todas os pecadores.
أردت دفنه في المنطقة النظيفة من المقبرة ليس في الخلف مع الآثمين

A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
مفتاح الخريطة لا يجب أن يخرج من المقبرة

Eu queria sair da cripta. Era-me indiferente quem sofresse as consequências.
أردتُ أنّ أخرج من المقبرة بغض النظر عمّن سيدفع الثمن

Este aqui do cemitério marcava 11:57 quando comecei a falar com Roy.
هذا من المقبرة وكانت الساعة 11: 57 صباحا عندما بدأت أتحدث الى روى

Artefactos de criptas do cemitério real de Ur no Egipto.
قطع أثرية من المقبرة الملكية لآقبية "اور" من مصر

Roubei um corpo não reclamado do cemitério onde trabalho.
أنا سرقتُ جثّة لمْ يُطالب بها أحد من المقبرة التي أعمل فيها.

Bem, talvez existam mais coisas que me possa dizer, tal como porque é que foi-se embora do cemitério, ou tem medo que a sua mulher nos pudesse encontrar ali.
ربما هناكَ أشياء يمكنكَ أن تخبرني إياها كلماذا هربتَ من المقبرة أو لماذا انتَ خائف من أن تجدنا زوجتكَ هنا

Moradores vizinhos do cemitério ouviram tiros noite do crime.
الجيران بالقرب من المقبرة سمعوا طلقات ناريّة ليلة وقوع الجريمة.

As três minas que o meu grupo é suspeito de ter utilizado, eram do mesmo modelo que as da SSP 9 extraídas do solo do cemitério.
الثلاثة ألغام التي تستخدمها مجموعتنا كانوا من نفس الطراز الذي تم اخراجه من المقبرة

Se estivessem a usar máscaras e ainda as tinham, quando saíram do cemitério...
لو كانوا يرتدون أقنعة وخرجوا من المقبرة ..وهم مرتدين للأقنعة

Nas casas que estavam mais próximas do cemitério as coisas nos armários apareciam remexidas.
في البيوت القريبة من المقبرة كانت تتطاير الاشياء من الخزائن

Está enterrada no lado esquerdo do cemitério
إنها ترقد في الجانب الأيسر من المقبرة.

Estamos na trilha perto do cemitério. Devemos estar...
نحن بالقرب من المقبرة يجب أن تكون

De acordo com a hisória, ficou com o nome de um homem morto que saiu do cemitério para lhe afinar a guitarra.
"تقول القصة إنه حصل على اسمه من رجل ميت" "خرج من المقبرة ودوزن قيثارته"

Três corpos do cemitério local.
ثلاثة جثث اختفت من المقبرة العامة

Estava tudo bem até tirarmos aquilo do túmulo.
فكل شىء كان هادىء إلى أن أخرجنا هذا الشىء من المقبرة

Fiz o que foi preciso para sair do túmulo. Agora, estou a reconsiderar a minha aliança.
لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي

Hoje acordei e soube que todos os vampiros tinham fugido da cripta.
أستقيظت هذا الصباح ، لأعلم أنّ جميع مصاصين الدماء خرجوا من المقبرة.