"من المكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de chamadas
• das chamadas
• de chamada
• de ligações
• chamadas do
• os telefonemas
• de telefonemas

X número de chamadas igual a X número de perspectivas
عدد معين من المكالمات يساوي عدد معين من الفرص

Recebemos cerca de meia dúzia de chamadas para aqui por semana.
نحن تلقينا العديد من المكالمات من هنا على مدار اسبوع

Assim que descobrimos o número do telemóvel, enviei um vírus que envia cópias das chamadas recentes, SMS e e-mails para nós.
عندما حددنا رقمه ، أرسلت فايروس لهاتفه يعمل على توجيه نسخ من المكالمات الجديدة و الرسائل و الإيميلات إلينا

Esta é uma pequena lista das chamadas que estamos a receber.
الأن, هذا مجرد شيء بسيط من المكالمات التي أتلقاها الأن

E exatamente o tipo de chamada que poderia ter escapado a um advogado júnior.
وبالضبط ذلك النوع من المكالمات التي كانت ستفّوت المحامي المبتدئ

Estou dentro, mas há uma série de ligações - que não consigo quebrar.
لقد دخلت، لكن هناك سلسلة من المكالمات لا أستطيع تحديدها لسبب ما.

A companhia mandou os registos das chamadas do Noons e do Muskavich.
شركة الهاتف بعثت بالصادر والوارد من المكالمات لشقتي نونز وموسكافيتش

Acabaram-se os telefonemas para aquela prisão e a utilização deste gabinete para dares azo à tua obsessão.
لذلك لا مزيد من المكالمات للسجن ولا إستعمال للمكتب لتوسيع هوسك الصغير

os escritórios distritais em todo o estado estão cheios de telefonemas.
مكتب المقاطعة الاتصال مستمر من الولاية, يبدو منتقداً من المكالمات

no canal da National Geographic. Quando vai para o ar, recebo chamadas de pessoas com quem estive que me dizem ter recebido centenas de chamadas a dar-lhes os parabéns.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

O número de chamadas tem sido muito elevado. Obrigada pela paciência.
تأتينا كمية كبيرة من المكالمات شكراً لصبرك

Como posso ter uma máquina cheia de chamadas dos Recursos Humanos?
لدى الكثير من المكالمات والشكاوى فى قسم الخدمات البشرية ، بسبب المضايقات

Claro, se tem que pesquisar em milhares de chamadas telefónicas, é mais fácil dizer do que fazer.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

A minha pesquisa com telemóveis e mensagens de voz mostra que 80% das chamadas são feitas para 4 pessoas — 80%!
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

As transcrições das chamadas que atendi e os endereços dos clientes.
النصوص من المكالمات التي توليتها و عناوين الزبائن

Agora, você era o tipo das chamadas a cobrar, por isso, acho que a especulação é
.. أنت الرجل الذي يقوم بهذا النوع من المكالمات .. إذن، القول الطبيعي سيكون

Não se recebe esse tipo de chamada sem um empurrão.
- أنت لا تتلقى هذا النوع من المكالمات بدون حافز حقيقي

Faz o tipo de chamada que quiseres.
أي نوع من المكالمات تريدينه

Tenho um monte de ligações e tenho o meu estágio.
لدي الكثير من المكالمات التي يتحتم علي إجراءها بشأن فترة التخصص بالطب

À procura nos registos telefónicos do Arnett, rastreei um número incomum de ligações... para e vindo da Tenente Jessica Summers.
(مع البحث في سجلات هاتف (آرنيت تعقبت عدد غير معقول من المكالمات من و الى

O pai tem saído quase todas as noite, e o identificador de chamadas lá de casa tem recebido imensas chamadas do teu escritório.
و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

os telefonemas da prisão são registados e os presos têm de fazer chamadas a cobrar.
إذاً يتمّ تسجيل المكالمات الهاتفية من السجن، وكلّ سجين لديه عدد محدود من المكالمات

Depois de o meu segmento ter corrido, a estação recebeu um montão de telefonemas, incluindo uma dúzia de ameaças de morte, ao assaltante.
بعد فحصي للقطعة تلقت المحطة الكثير من المكالمات الهاتفية تتضمن العشرات من تهديدات القتل