"من المكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do escritório
• do FBI
• da secretária
• no escritório
• do gabinete
• do trabalho
• da sala
• da agência
• escritório de

Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Chamada urgente do escritório. Ela teve de sair. Ela deixou uma mensagem.
جاءها اتصال مستعجل من المكتب فغادرت , لقد تركت لك رسالة

Não, é só um estúpido retiro com os estúpidos do escritório.
كلاّ، إنّها مُجرّد رحلة إختلاء غبيّة مع مغفلين من المكتب

O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Boa noite. Tenho alguns documentos do escritório para si.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

É bom sair do escritório e vir para o terreno, não achas?
الأمر لطيف نوعًا ما الخروج من المكتب والذهاب للميدان أليس كذلك؟

Recebi relatórios do escritório a prevenção de violência doméstica está a caminho.
وصلني تقرير من المكتب عن الوقاية من العنف الأسري في الطريق

Telf: Olá, fala Johnson, uma chamada do escritório.
المتصل: مرحبا , انا السيد جونسون اتصل بك من المكتب.

Nem se consegue ir do escritório até ao clube, sem se ser molestado por pedintes sem-abrigo.
لا يمكننا حتّى السير من المكتب إلى النادي دون أن يزعجنا بعض المتسوّلين المشرّدين

Tenho de agradecer por me tirares do escritório.
اسمع، ينبغي أن أشكرك على إخراجي من المكتب اليوم

Por que não pedes a outra pessoa do escritório para ir à Paisano's?
لماذا لا تجعل شخص آخر من المكتب يجلبها لك من المطعم؟

Desculpem. Devo ter continuado a falar depois de terem saído do escritório.
آسف ، لابد أنني استمريت بالتحدث بعد خروجكم من المكتب

Mas não explica porque é que alguém me queria fora do escritório deles vivo.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

- Vi-a a sair do escritório às 22:10.
لقد شاهدتها تخرج من المكتب في الساعة العاشرة و عشر دقائق

E levantei a cabeça, e toda a gente do escritório estava a fitar-me nos olhos.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

O Emerson falou com o contacto dentro do FBI.
تلقيت هذا ايمرسون تحدث مع رجله من المكتب

Se fosse do FBI, nunca nos teria deixado sair do avião.
لو كنت من المكتب لم تكن لتدعنا نهبط من الطائره

Dou uma vista de olhos quando acabar de examinar as provas da secretária.
سوف ألقي نظرة بعد حصولي على أدلة من المكتب ــ أنت بخير؟

Deixa eu dar uma olhada no escritório. Volto já.
سأحضر المفاتيح من المكتب و أعود في الحال

Precisava de ver estes ficheiros, são os suspeitos dos assaltos, e o Tenente Duffy não queria que eles saíssem do gabinete.
كنت أتخلل بعض هذه المستندات هؤلاء المشتبهين الأساسيين بالسرقات و " دافي " لم يرغب أن يخرجها من المكتب

Me levou quatro meses antes que eu soubesse alguma coisa do trabalho.
لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب

Vim devolver umas provas que levámos da sala do hockey.
أتيتُ لأرجـاع بعض الأدله التي أخدناها من المكتب الرياضي؟

Quando o Secretário me perguntou quem eu queria da agência, o teu nome encabeçava a lista.
عندما طلبت مني وزارة الداخلية مَن قد أريده من المكتب و اسمكَ كان في أول القائمة

O escritório falou comigo, o escritório de produção, como lhe chama,
أجل، لأنهم اتصلوا معي من المكتب إنه يسمى مكتب الإنتاج