"من الملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Rainha
• de rainha
• a rainha
• pela rainha

Esta faixa foi um presente da Rainha da América.
هذا الوشاح كان هدية لي من الملكة الأمريكية

Será apenas a dança do rei. Por ordem da Rainha.
.لذا، فأنها ستكون فقط رقصة الملك بأمر من الملكة

Uma formiga começa algures perto da Rainha.
بذلك ، فالنملة تبدأ في مكان ما بالقرب من الملكة.

O que se atreveu a roubar o sacríficio feminino da Rainha.
الشخص الذي تجرأ على سرقة التضحية أنثى من الملكة.

Estou interessada em saber que tipo de rainha você vai ser.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

-Como é que alguém como eu vai até os ouvidos da Rainha?
كيف هذا أنتى عندك هكذا هو يوجد أحد يحبّني وعنده أذن من الملكة ؟

Ficai em Oxford, se o desejais, Senhora, mas não esperais nada da família da Rainha, nunca mais.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة

Minha senhora, não creio que vos poderia deixar em melhor cuidado do que ao da Rainha Catarina.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Os serviços secretos da Rainha souberam, deram-me abrigo e ensinaram-me a fazer mal aos maus em nome da liberdade.
تلقت الشرطة السـرية أمرا من الملكة بالاعتناء بي وقاموا بتعليمي كيف أؤذي الاشرار باسم الحرية

Ficaram próximos da Rainha, mas conseguiram-no ao quebrar as regras... pagando a outros jogadores com dinheiro verdadeiro, e não com a moeda de Moondoor.
وأصبحوا قريبين من الملكة لكنهم فعلوا هذا اعتمادا على الغش وكسر القواعد بالدفع للاعبين الآخرين بمال حقيقي في الواقع

Livraste-te da Rainha, mas deixas-te a vagem dela escapar? !
لقد تخلصت من الملكة ولكنّك تركت زهرتها تفرّ من بين يديك

- Eu não quero ouvir! Essa foi a última parte da Rainha que eu... Que qualquer um de nós nunca vai ter!
كان هذا آخر جُزء من الملكة الذي سنحصل عليه أبدًا

É o nobre violento que mata e espia por ordem da Rainha.
إنهُ نبيلُ شرير يقتلُ ويتجسس بأمرٍ من الملكة

RECUSOU O TÍTULO DE CAVALEIRO da Rainha
واصل البحث عن نظرية كل شيء رفض لقب الشهامة المقدم من الملكة

Acho que não nos iremos sequer aproximar da Rainha.
أنا لا أعتقد أننا سوف نذهب إلى أي مكان بالقرب من الملكة.

A interrogação de Devasena esposa de Baahubali na presença da Rainha mãe Sivagami Devi e do conselho de ministros como testemunhas sob a jurisprudência do rei Bhallaladeva começará agora.
بقطع أصابع القائد ستوباتي بعد اذن من الملكة الأم شيفجامي ديفي تحت حكم الملك باهلالديف الاستجواب يبدأ الآن

Tenho de responder a outro bilhete da Rainha.
يجب أن أرد على تلك الملاحظة من الملكة

Um convite para Alice da Rainha. O Peixe-lacaio disse.
"دعوة من الملكة لأليس," قالها الرسول السمكة

Você tornou-se numa espécie de rainha.
'لقد اصبح نوعا من الملكة.

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Como sabe, a memória e passada geneticamente pela rainha, permitindo-lhes nascerem com o conhecimento colectivo da linhagem.
الذاكرة تنتقل له عن طريق الجينات من الملكة لذا، لقد توالدو بمعرفة مشتركة لذريتهم