"من المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apropriado
• por bem

Talvez tenha sido por ele estar irritado por eu sair, não sei, mas o Jonas achava apropriado que eu saísse do casamento com aquilo com que entrei nele.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Pensas que é apropriado teres roupa de homem em casa?
من المناسب أن يكون هناك ملابس رجال في المنزل؟

Ele ajudou-te na tua, por isso é apropriado que devolva a partida.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

Acho que é mais apropriado chamar-lhe a pior atribuição de recursos na história do mundo.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Estou certo que Sua Majestade verá por bem contraditar estas ordens depois de eu falar com ele.
أنا متأكد من أن جلالته سيرى أنه من المناسب فسخ هذه التعاميم

Achei que era apropriado apresentá-lo porque tenho grande experiência no ensino e aconselhamento de cientistas de vários campos.
و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات

Portanto, é apropriado chamar a esta secção um mercado. O mercado não é estranho a África.
لذا ، فإنه من المناسب تماما أن يسمى هذا الباب المنطقة السوق.

Portanto parece-me apropriado e assustador voltar a esta cidade 16 anos mais tarde e escolher este palco para, finalmente, deixar de me esconder.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Podemos orientá-los na paisagem quando for apropriado fazê-lo para ajudar a repor o poder da manta de retalhos.
يمكننا تسييرهم حول الأراضي عندما يكون من المناسب القيام بذلك لنساعد على استعادة قوة الرقعة

Porque, quando comecei, parecia-me muito apropriado não usar veículos motorizados.
لأنّني عندما بدأت، كان يبدو لي من المناسب جدا ألا أستعمل المركبات الآلية.

E não creio que fosse apropriado nós termos de ir ao teu bairro para resolvermos o nosso problema.
ولا أظن أنه من المناسب أن نقوم بالذهاب لحيك لحل مشاكلنا

Lois, as vezes é apropriado blasfemar (jurar).
لويس ، في بعض الاحيان يكون من المناسب ان اقسم.

Acho que devemos abri-las. Acho que será apropriado.
أعتقد أنه يجب أن نفتحهم أعتقد أنه من المناسب.

Não seria apropriado perguntar-te se tens 1 dólar.
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

Quem sabe , se seria mais apropriado para mim trabalhar em "Como cozinhar para um"...
رغم انه من المناسب ان أكتب عن كيف تعدين طبخة لشخص واحد

Foi apropriado apostar contra a equipa de basebol do seu filho?
أتعتقد أنه من المناسب أن تراهن ضد فريق ابنك فى دورى الناشئين ماذا؟

A companhia julgou ser apropriado lançar-me um ultimato.
رأت الشركة أنه من المناسب أن توجه لي إنذاراً نهائياً

Penso que seria apropriado irmos todos prestar as condolências.
وأعتقد أنه سيكون من المناسب بالنسبة لنا جميعا الذهاب واظهار بعض الاحترام

É minha herança da família. apropriado, considerando para onde estamos a ir.
انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون

Acha que é apropriado perder o seu tempo a ler poesia?
هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟

Dou outra vez graças ao Senhor por este dom tão especial que achou por bem conceder-me.
مرة أخرى أشكر الإله على هبته الخاصة... التي رأى أنه من المناسب منحي إياها.