"من المواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sites
• dos locais
• sítios
• sites "
• de lugares

Podíamos ter centenas de sites, talvez até milhares, englobados num nome genérico?
نستطيع ان نملك المئات من المواقع ربما حتى الالوف وكلها تحت اسم غير موصوف

O vídeo está em dezenas de sites diferentes.
نُشِرَ الفيديو في العديد من المواقع الإلكترونية

Um dos locais era na Praia dos Tigres, no norte das Bahamas, onde os tubarões-tigres se juntam em águas baixas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Ela também passou algum tempo em 2006 a trabalhar num dos locais negros da CIA nos Balcãs.
كذلك قضت في 2006 أوقاتاً تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في البلقان

Quando visita o meu sitio na Internet, já sei o que vai fazer, porque o vi visitar milhões de sítios anteriormente.
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

Cerca de uma dúzia de lugares diferentes, todos fora do comum.
فهي ذهبت إلي ما يقرب من دستة من المواقع .المختلفة و جميعها خارج الدروب المعتادة

Acedo a mais de 100 jornais e portais de notícias, sem mencionar os milhões de sites e blogs.
يمكنني الولوج إلى ما يزيد عن 100 صحيفة ووكالة أنباء ناهيكَ عن الملايين من المواقع والمدونات بالفعل، المدونات

Passamos de uma rede de elevadores, em que vamos a diversos locais, e saímos de "sites " e perdemos pessoas, para um modelo de painel de controlo.
إننا نتحرك من خلال شبكة من المصاعد، حيث تتجهون إلى أماكن مختلفة، وتخرجون من المواقع وتفقدون أشخاصًا، إلى حيث نموذج لوحة التحكم.

Conheço o tipo de sites que existem por aí, mas uma rapariga de 12 anos a ver fotos de paparazzi de um cadáver?
أنا أعلم أن هذا النوع من المواقع الالكترونية موجود ولكن فتاة بعمر الـ 12 عاما تنظر لصور لجثة تم التقاتها من مصوري الأخبار ؟

Depois, este vídeo apareceu em centenas de sites.
وبعدها ظهر هذا في المئات من المواقع

A Volkoff tem uma rede de "sites clandestinos" em todo o mundo;
لدى (فولكوف) شبكة من المواقع المؤمنة حول العالم

Temos quase 100 fotos de sites sociais tiradas no Pier Santa Monica que batem com o horário.
إذن لدينا تقريبا 100 صورة من المواقع الإجماعية إلتقطت في رصيف (سانتا مونيكا) في مجالنا الزمني.

Um dos locais que usam o giz Relâmpado Azul.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

Suportam mais de 60 milhões de conversas de voz, simultaneamente. Em muitos dos locais do governo e de tecnologia havia apenas esta vulnerabilidade muito aparente.
أنها تحمل أكثر من ٦٠ مليون محادثة صوتية في وقت واحد. و في الكثير من المواقع الحكومية والتكنولوجيا كان هناك فقط هذا الضعف الواضح للغاية .

Chegaram a um dos locais.
لقد وصلوا لواحده من المواقع

A repetição dos mesmos signos, durante tanto tempo, e em tantos sítios diz-nos que os artistas estavam a fazer escolhas conscientes.
يخبرنا تكرار نفس علامات، لفترة طويلة، وفي الكثير من المواقع أن الفنانين كانوا يقومون باتخاذ قرارات متعمدة.

O que já podemos dizer é que, como parte da plataforma, vocês vão ajudar a descobrir milhares de sítios anteriormente desconhecidos, como este aqui, e este potencialmente grande, aqui.
ما يمكننا قوله هو أنه و كجزء من المنصة، ستساعدون جميعا في اكتشاف الآلاف من المواقع غير المعروفة من قبل، مثل هذا، وهذا ذو الاحتمال الأكبر.

Bem, o código identifica um certo número de lugares, incluindo esta ilha, com um símbolo de ouro.
حسناً، الشيفرة أوضحت عدد من المواقع من ظمنها هذه الجزيرة مع رمزاً للذهب

Quando os ligas, eles criam linhas de Ley, a ligar uma rede de lugares historicamente importantes.
عند ربطها، تقوم بخلق خطوط عامية، رابطة شبكة من المواقع الهامة تاريخيا.