"من المُفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suposto
• devia
• supostamente
• suposta de
• devo
• devias
• deveria

É suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

Ouviu alguém numa das chamadas, ouviu alguma coisa que não devia ouvir.
قالت أنّها سمع شيئاً أثناء إتّصال، شيء من المُفترض ألاّ تسمعه.

devia estar nos carris.
كان من المُفترض أنْ تَكُونَ على مسار السكةَ الحديد.

Não somos todos supostamente testados através do fogo em Revelações?
أليس من المُفترض لنا جميعاً أن نختبر النيران أثناء الإلهام ؟

O quê? Tu és suposta de estar do meu lado, sabias?
من المُفترض أنكِ تقفين إلى جانبي ، أتعلمين ذلك ؟

Não devo dizer a ninguém qual é a minha profissão.
أتعلم، ليس من المُفترض أن أخبر أيّ أحد بماذا أعمل لكسب لقمة العيش.

Tu não devias estar grávida?
إنّه سخيف. أليس من المُفترض أن تكوني حبلى؟

Nenhum prisioneiro deveria ser deixado vivo para contar o que realmente se tinha passado no campo.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Pensava que o Diabo era suposto de ser imortal.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

Era suposto trazeres uma oferenda para o Mestre.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Era suposto ele ajudar. Nunca esperei que ele me traísse.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

É suposto levarmos os nossos complementos?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

Além disso, é suposto os mortos-vivos desaparecerem quando o vampiro que os criou morre.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Toda a minha atenção devia estar nos exames, mas pela primeira vez, não estava a pensar na minha condição.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

devia aparecer até às 7.
كان من المُفترض أن يكون هناك بحلول الساعة السابعة.

Ele devia esquiar cerca de 16 km por dia, que o deixariam mais ou menos aqui.
الآن، كان من المُفترض أن يتزحلق لحوالي 10 أميال في اليوم، الأمر الذي سيضعه هنا.

supostamente ele teve um AVC, não é?
ماذا إذاً؟ من المُفترض أنه أُصيب بسكتة دماغية، صحيح؟

supostamente, temos de estar nisto de corpo e alma.
كان من المُفترض علينا أن نقوم بهذا منذ البداية

É supostamente impossível de obter, mas aqui está ele.
من المُفترض أنه يستحيل العثور عليه، ولكن ها هو معي.

Ela era suposta de ter ido correr contigo naquela noite.
الشئ هو أنه كان من المُفترض أن تجري معك تلك الليلة

devo vir correndo quando precisar de mim?
لذا من المُفترض لي أن أهرول مُسرعةً متى تحتاجني ؟

devias esperar-me na esquina para que ninguém nos visse.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

Amor, você deveria estar jogando coisas fora, e não mexendo nelas.
عزيزتي,من المُفترض أنك , تخلصت من هذه الأشياء . لا تفحصهُم