"من الناحية الفنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tecnicamente

Tecnicamente, não estamos sequer certos de que funciona, mas, bem, vamos enfrentá-lo...
من الناحية الفنية نحن لسنا حتى على يقين من أنها تعمل

E sei que Tecnicamente ainda sou o puto da família, mas...
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك،

Os espelhos, Tecnicamente falando, são apenas, um pouquinho, muito poucochinho...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

Tecnicamente falando, é perder energias, ser estéril.
من الناحية الفنية ، أن تكون منحلا هو أن تكون ضعيف ، ذو طاقة قليلة و عقيم

Tecnicamente, ele é um chimpanzé.
انتظر حتى. من الناحية الفنية وهو الشمبانزي.

Embora, Tecnicamente, tenhas sido salvo por uma rapariga...
رغم ذلك ، من الناحية الفنية ، تم حفظ لك من قبل فتاة.

O que significa que Tecnicamente você não existe. Ou seja, não há chamadas de telefone, não há advogados.
ذلك يعني عدم وجودها من الناحية الفنية ، الذي يعني عدم وجود اتصالات هاتفية ، ولا محامون.

Bem, sabem, Tecnicamente, isto pertence aos meus pais.
تعلمون جيدا ، من الناحية الفنية ، هذا لا تنتمي إلى والدي.

Tecnicamente, é preciso um mandado.
من الناحية الفنية , ونحن في حاجة الى تبرير.

Traz a loção. Eu estava Tecnicamente a fazer um assédio sexual.
لقد كنت من الناحية الفنية متورط في التحرش الجنسي

Bem, Tecnicamente, temos uma agenda cheia deles.
لم يعد لدينا مشتبه به. حسنا، من الناحية الفنية لدينا كتاب أسود كامل منها.

E fizeram-no, Tecnicamente, mas só depois de o Sam os ter levado até mim.
لقد فعلتم ، من الناحية الفنية و لكن فقط بعد أن قام سام بقيادتكم نحوى

Tecnicamente, libertando-os todos os nossos problemas desaparecerão.
من الناحية الفنية ، عن طريق إطلاق العنان لهم قد نستطيع أن ننهى كافة مشكلاتنا

Tecnicamente o cérebro dela está perfeitamente saudável.
من الناحية الفنية ، دماغها هي في كامل صحتها

Caso contrário, Tecnicamente, vocês não estão a proceder à recontagem.
وإلا، من الناحية الفنية لم تكون قد قمت بإعادة الفرز

Por isso, enquanto aqui estive, Tecnicamente, estive noutro lugar.
إذن بينما كنت هنا من الناحية الفنية كنت في مكان آخر

Tecnicamente, acho que as gorduras e óleos estão no topo da pirâmide de comida.
حسناً من الناحية الفنية اعتقد ان الدهون والزيوت في قمة الهرم الغذائي

Então, Tecnicamente, devemos passar a informação para o detective Scarli da polícia de Los Angeles.
لذا من الناحية الفنية, يجب علينا أن نعطي المعلومة إلى المحقق سكارلي في شرطة لوس أنجلس؟

Sim, Quinn, Tecnicamente estás livre para ir.
نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب

Tecnicamente os peixes não dormem, no máximo repousam.
من الناحية الفنية,الأسماك لا تنام فقط ترتاح