"من الناس الذين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pessoas que não
• das pessoas que não
• pessoas de quem não

Estou farto de pessoas que não falam umas com as outras.
لقد مللتُ من الناس الذين لا يتكلّمون عن بعضهم البعض

Por falar nisso, sei que devia esperar pela festa, mas prefiro dar-te isto antes de estares rodeada de pessoas que não conheço.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

O meu tipo são as classes de pessoas que não conseguem lembrar.
صنفي من الناس الذين لا يمكن تذكرهم تماماً.

Vou bloquear todas as mensagens das pessoas que não conheço.
سأقوم بحجب كل الرسائل من الناس الذين لا أعرفهم

Farto das pessoas que não apreciam as suas bênções.
مريض من الناس الذين لا يشكرون وضعهم

Não posso simplesmente andar por aí a despachar as pessoas de quem não gosto.
لا أستطيع أن أتجول و أتخلص من الناس الذين لا أحبهم بالطبع تستطيع

Existem muitas pessoas de quem não gosto.
هناك الكثير من الناس الذين لا أحبهم

É aí que o Android domina de verdade: no mercado médio e de baixo custo, smartphones para 1500 milhões de pessoas que não podem ou não querem gastar 600 dólares num telefone.
هنا حيث يسيطر الأندرويد تمامًا للمنتجات متوسطة ومنخفضة التكلفة من السوق، هواتف ذكية لمليار ونصف من الناس الذين لا يستطيعون أو لا يريدون إنفاق 600 دولار على هاتف.

Na África subsaariana, há centenas de milhões de pessoas que não têm acesso a qualquer tipo de energia, a não ser o petróleo que é muito caro.
يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس الذين لا يمكنهم الوصول إلى أي نوع من الطاقة عدا الكيروسين، وهو مكلف جداً.

É muito importante, para os seres humanos, saberem que são populares e apreciados, no seio de um monte de pessoas que não lhes interessa nada.
من الهام إلى البشر أن يبدون محبوبين وشعبيين... بين مجموعة كبيرة من الناس... الذين لا نأبه بهم