"من الناس في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pessoas no
• de pessoas em
• de pessoas na
• das pessoas no
• pessoas do
• pessoas da
• gente neste
• de pessoas ao
• pessoas estão na
• de pessoas num
• de gente
• pessoas de
• mais gente na
• muitas pessoas no

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

praticada todos os dias por milhões de pessoas no Mundo inteiro.
تليها الملايين من الناس في كل مكان , في كل يوم

Empalei centenas de pessoas em Walachilla, só para as ver morrer.
لقد عذبت الكثير من الناس في والتشيلا لكي اراهم يموتون

Sequenciaram aproximadamente o mesmo número de pessoas na Europa e na China.
وقد وجد ان التمايز في تلك الشريحة يقارب الكثير من الناس في أوروبا و الصين

80% das pessoas no mundo inteiro não têm uma "rede de segurança" para a sua comida.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

E também sei que quando saires daqui, não queres as pessoas do bairro a falar sobre como tu foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Muitas pessoas da Comissão... quiseram contar a verdade, mas não tiveram quem as ouvisse.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

Há dois tipos de gente neste mundo, os de flippers e os de jogos de vídeo.
هناك نوعان من الناس في هذا العالم من يعشقون لعبة الاسطوانة , ومن يعشقون العاب الفيديو

Tem muito impacto e efeito sobre milhoes de pessoas ao redor do mundo, e recursos comuns.
لديها الكثير من الأثر والتأثير على الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، والموارد المشتركة.

Quantas pessoas estão na casa?
- كم من الناس في المنزل؟ - حسنا

Como podem imaginar, é um desafio enorme viver com um pequeno grupo de pessoas num espaço pequeno durante muito tempo.
الآن، كما تتخيلون، إنه من الشاق جدًا العيش مع مجموعة صغيرة فحسب من الناس في مساحة صغيرة لفترة طويلة.

Há dois tipos de pessoas no mundo.
واجهي الأمر عزيزتي, هناك نوعين من الناس في هذا العالم

Há biliões de pessoas no mundo, e eles são únicos um para o outro?
يوجد بضعة مليارات من الناس في العالم، وأنهم وحيدون مثل بعضهم؟

Há um grupo de pessoas no Quénia,
هناك مجموعة من الناس في كينيا.

E isso e profundamente problematico, porque conduz ao empobrecimento macico centenas de milhoes de pessoas em todo o mundo.
وهذا هو إشكالية عميقة، لأنه يؤدي إلى إفقار هائل مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

E tem, o quê, bilhões de pessoas em volta?
يبدو أن هناك الملايين من الناس في هذه المنطقة؟

Por exemplo, alguns aqui lembrar-se-ão deste dia, em junho de 1958, o dia do Exercício de Defesa Civil Nacional, em que dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades foram para o subsolo.
فمثلا، البعض هنا يذكر هذا اليوم، يونيو 1958 تجريب الدفاع المدني الوطني حيث توجه عشرات الملايين من الناس في 78 مدينة تحت الأرض

Esta é a via principal de Rocinha, a Estrada da Gávea, e há uma carreira de autocarro que passa por lá, montes de pessoas na rua.
هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمرُّ عبرها، الكثير من الناس في الشارع.

Milhares de pessoas na Terra e tu escolhes-me para derrotar o Ringmaster?
من بين الملايين من الناس في العالم واختاروني انا لأحارب جني الخاتم؟

Por isso, vou começar com um número chocante: Entre 50 a 80% das pessoas no sistema criminal têm um traumatismo craniano.
لهذا سأبدأ بتحليلات صادمة: من 50 حتى 80 بالمائة من الناس في المحاكم الجنائية لديهم أعراض إصابة الدماغ.

E o que vais dizer aos detectives e às inúmeras pessoas do hotel que te reconhecerão como testemunha, ou possível cúmplice?
هي تحتاج فقط أن تدخل الغرفة. وماذا ستقول للمحققين وأي عدد من الناس في الفندق

Só preciso de descobrir a combinação certa de pessoas da vida dele a usar.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة المجموعة الصحيحة من الناس في حياته لكي أستخدمها

Ambos sabemos que não somos cidadãos de segunda classe, mas há muita gente neste País que ainda tem de ser convencida.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع

Estive hoje no aeroporto, e encontrei um telemóvel com adesivos de ursos rosa, com vários vídeos de pessoas ao redor do mundo.
كنت في المطار اليو ووجدت هذا الهاتف مع تلك الدببة الوردية التي عليها مع مجموعة من أشرطة الفيديو من الناس في جميع أنحاء العالم.

Quantas pessoas estão na carrinha?
كم من الناس في السيارة؟

Vai estar um monte de pessoas, Num espaço pequeno.
سيكون هناك الكثير من الناس في مكان ليس بكبير

Ele disse que há pessoas de mais em Tóquio, que é difícil singrar.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Credo, havia muito mais gente na quinta do que pensávamos.
كان هناك العديد من الناس في المزرعة أكثر مما ظننا

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.