"من النحاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cobre
• cobre de
• de latão
• de metal
• de bronze

Estou sempre a encontrar pedaços de cobre do sistema eléctrico.
مع الأسنان وجدت قطع صغيرة من النحاس من التجهيزات

A bala pesava 12 g e era feita de cobre puro.
إذن، الرصاصة تزن 12 غرام، و مصنوعة من النحاس النقي

Quando encontrei a bala, encontrei um veio de cobre no solo.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

O homem que levava a bacia de cobre... tinha um ankh egípcio.
حمل الرجل وعاءاً من النحاس معه، كان عليه رمز حياة مصري.

Porque encontramos um fragmento de cobre de 800 anos em Kristen Reardon.
لأنّنا وجدنا شظية من النحاس ذات 800 عام في (كريستين ريردون)

Temos de mudar, porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

E estes tem couro roxo, botões olhos de tigre, detalhes em anel de metal antigo e uns pequenos saltos agulha?
وهذه لديها جلد بنفسجي ساطع وأزرار عيون النمور وحلقة تفاصيل من النحاس العتيق وكعب مغطى بالكتان

- Sim, mme., é um instrumento de bronze, com cabo de madeira.
نعم يا سيدتى ,انها آلة من النحاس بيد من الخشب.

Tem uma casa... e muitos instrumentos de cobre excelentes.
اٍن لديك بيت و أدوات كثيرة لطيفة من النحاس

Uma antena erguia-se a 44 metros acima do edifício, coroada com uma esfera de cobre.
ورفع هوائي طوله 145 قدم فوق المبني ينتهي بكره من النحاس

Coxeia da perna direita e tem três dentes de cobre.
لديه عرجة بساقه اليمنى وثلاث أسنان من النحاس

- de cobre, precisamente.
كما هو الحال مع معظم أنابيب النحاس، فهي مصنوعة من النحاس

Não devia ser de cobre puro e nem ser assim.
لا بجب أن تكون من النحاس النقي ولا بجب أن تبدو هكذا

Com revestimento e pisos de mármore, uma altura de 3,6 metros e tecto de cobre.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

Cada bala foi feita de cobre sintetizado, projectadas para se desintegrarem em pó e fragmentos no momento do impacto.
كل رصاصة كانت مصنعة من النحاس المتكلس مصمَمة لتتفتت إلى بارود وشظايا عند الإطلاق.

Uma ilha batizada em função dos seus ricos recursos de cobre.
جزيرةٌ سُمِّيَت تيمُناً بمواردها الغنية من النحاس.

Mas o abastecimento de estanho raro, para fazer bronze a partir de cobre, esgotou-se.
لكن مخزون القصدير النادر لصنع البرونز من النحاس قد نفذ.

Acho que há seis meses andavam todos à cata de cobre.
أعتقد قبل ستة أشهر كنتم جميعكم تتخلصون من النحاس

Calibre.45 com 300 grãos de cobre e níquel... e com ponta achatada.
إنه من عيار 45، طلقات 300 من النحاس والنيكل

Há anos que produz 20 toneladas de cobre por semana.
انه أعاد 20 طناً من النحاس فى الأسبوع لمدة سنة.