"من الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do telemóvel
• do telefone
• ao telefone
• de falar
• no telefone
• o telefone

Impressões de fotogramas tirados do vídeo do telemóvel.
نسخ مطبوعة للقطات التي ألتقطت من الهاتف الخلوي

Vai para o cais da Wilson e livra-te do telemóvel, usam-no para te seguir.
اتجه الى الطريق السـريع ، وتخلص من الهاتف انهم يتعقبونك من خلاله

Conseguiste saber algo do telemóvel do motorista?
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات من الهاتف الخلوي للسائق؟

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Quantas vezes estive do outro lado do telefone?
كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين؟

Acabei de falar ao telefone com os meus investigadores.
أنا انهيت لتوي من الهاتف مع رجال البحوث في لانغلي بولاية فيرجينيا

Você me diz quem estava no telefone, e acabarei com seu sofrimento.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

O FBI conseguiu esta foto do telemóvel de um protestante.
المباحث الفيدراليّة اِستخرجت للتو هذه الصورة من الهاتف الخليوي لأحد المُحتجين.

A Michelle recebeu 4 chamadas do telemóvel do atirador.
ميشيل تلقت اربعة مكالمات من الهاتف المحمول الخاص بالرامى

Recuperei alguns vídeos do telemóvel da vítima e vai achar um muito interessante.
لقد استرجعت بعض الفيديوهات من الهاتف النقال الخاص بالضحيه واحده منها ستجدينها مثيره للغايه

Eu estou calmo... estou a ligar-te de uma cabine porque ele acertou na porra do telemóvel que tinha na mão.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Mas, a impressão digital que retiramos do telemóvel que ela deixou cair é real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

O que vamos fazer? Ela estava a uns 2 metros do telefone.
كانت تقف على بعد متران تقريباً من الهاتف

Ela livrou-se do telefone, entrada oeste da estação.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

Não sei, e estás a tapar o lado errado do telefone.
لا أعلم، و أنتِ تغطين الجهة الخاطئة من الهاتف

Eu sei, mas estou a ligar do telefone que me deu.
حسناً، أعلم، إنّي أتصل من الهاتف الذي أعطيتني إيّاه

Ainda bem, porque acabei de falar ao telefone, e tenho uma surpresa preparada para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Mas você não disse a verdade até estar a falar não oficialmente com o tipo com quem estava ao telefone.
لكنك لم تحكي الحقيقة إلا بشكل غير رسمي مع الشخص على الجانب الآخر من الهاتف.

Ouvem a voz dela no telefone.
حسناً, إذاً... . يقمومون بتسجيل صوتها من الهاتف ربما يكون ذلك الآن

O adido do Senador näo largava o telefone.
سوف مساعد عضو مجلس الشيوخ لا الخروج من الهاتف.