| Respira um pouco de ar. Um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | تنفس بعضاً من الهواء، بعضاً من الهواء النقي |
| Sabem, acho que estes waffles precisam de um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الوافل يحتاج إلى البعض من الهواء النقي. |
| É onde tens alguns preciosos minutos de ar fresco e luz do sol, entendes? | Open Subtitles | ومن حيث تحصل بعض الدقائق الثمينة من الهواء النقي وأشعة الشمس. تفهم؟ |
| Um pouco de ar fresco far-lhe-ia bem. | Open Subtitles | لعلَّ بعضاً من الهواء النقي .يكون مفيداً لك |
| Não. Eu só precisava de apanhar ar fresco. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة رقم قليلا من الهواء النقي. |
| Não, eu disse: "É bom tê-la a bordo, ela é uma lufada de ar fresco." | Open Subtitles | كلا، قلت، "انه من الجميل ان يكون عندها في الداخل، انها صدر من الهواء النقي" |
| Bem, é verdade que um pouco de ar fresco, só pode fazer bem à saúde | Open Subtitles | لا! صحيح، وقليل من الهواء النقي ، لا يمكن الا جيد. |
| Um pouco de ar fresco não te vai matar. | Open Subtitles | القليل من الهواء النقي لن يقتلك |
| Um pouco de ar fresco far-te-á bem. | Open Subtitles | القليل من الهواء النقي سيجعلكِ بخير. |
| Um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | القليل من الهواء النقي |
| Gloria, acho que vou apanhar um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | (غلوريا) أعتقدُ أنني يجب أن أذهب خارجاً لأتنشق بعضاً من الهواء النقي |
| Eu precisava de ar fresco. | Open Subtitles | احتجت لقليل من الهواء النقي. |
| Preciso de apanhar ar fresco. | Open Subtitles | قد استفيد من الهواء النقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 