"من الهواء النقي" - Traduction Arabe en Portugais

• de ar fresco
• de apanhar ar fresco

Respira um pouco de ar. Um pouco de ar fresco.
تنفس بعضاً من الهواء، بعضاً من الهواء النقي

Sabem, acho que estes waffles precisam de um pouco de ar fresco.
أعتقد أن هذا الوافل يحتاج إلى البعض من الهواء النقي.

É onde tens alguns preciosos minutos de ar fresco e luz do sol, entendes?
ومن حيث تحصل بعض الدقائق الثمينة من الهواء النقي وأشعة الشمس. تفهم؟

Um pouco de ar fresco far-lhe-ia bem.
لعلَّ بعضاً من الهواء النقي .يكون مفيداً لك

Não. Eu só precisava de apanhar ar fresco.
أنا فقط بحاجة رقم قليلا من الهواء النقي.

Não, eu disse: "É bom tê-la a bordo, ela é uma lufada de ar fresco."
كلا، قلت، "انه من الجميل ان يكون عندها في الداخل، انها صدر من الهواء النقي"

Bem, é verdade que um pouco de ar fresco, só pode fazer bem à saúde
لا! صحيح، وقليل من الهواء النقي ، لا يمكن الا جيد.

Um pouco de ar fresco não te vai matar.
القليل من الهواء النقي لن يقتلك

Um pouco de ar fresco far-te-á bem.
القليل من الهواء النقي سيجعلكِ بخير.

Um pouco de ar fresco.
القليل من الهواء النقي

Gloria, acho que vou apanhar um pouco de ar fresco.
(غلوريا) أعتقدُ أنني يجب أن أذهب خارجاً لأتنشق بعضاً من الهواء النقي

Eu precisava de ar fresco.
احتجت لقليل من الهواء النقي.

Preciso de apanhar ar fresco.
قد استفيد من الهواء النقي