"من الواضح أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obviamente não é
• não é o

Bem, obviamente não é um deles, se não lhe suturar a ferida, ele morrerá da emorragia.
حسنا، هو من الواضح أنه ليس أحدهم، وإذا لم أخيط له جرحه، سينزف حتى الموت

Bem, obviamente, não é um tipo que aceite bem a rejeição.
حسناً، من الواضح أنه ليس بالرجل الذي يتقبّل الرفض بشكل جيد

Mas, obviamente não é.
فسيكون ذلك هو الإجابة ولكن من الواضح أنه ليس كذلك حقاً ؟

Gostaria que causássemos mais impacto, mas ao fazer o que estamos a fazer... ..é óbvio que não é o caso.
اتمنى لو كنا نقوم بالمزيد لكن مع ما نفعله الآن من الواضح أنه ليس الهدف

Ele não é o rapaz mais ordenado do mundo.
, من الواضح أنه ليس أنظف شاب في العالم هذا مؤكد

obviamente não é do tipo falador.
من الواضح أنه ليس ممن يحبون الكلام

obviamente não é o melhor momento para pedir.
من الواضح أنه ليس وقتا مناسب لأطلب

Bem, ele obviamente não é "o" Deus.
حسنا ... من الواضح أنه ليس اله

Isto obviamente não é um acidente.
هذا من الواضح أنه ليس بحادث.

Isso, obviamente, não é uma opção.
من الواضح أنه ليس خياراً

- É claro que isso não é o pior.
حسناً, من الواضح أنه ليس هذا أسوء أمر

É óbvio que a minha visão já não é o que era.
أن بصري من الواضح أنه ليس جيدا كما كان عليه من قبل

Aparentemente, já não é o príncipe que conhecíamos.
؟ من الواضح أنه ليس الأمير الذي عرفناه من قبل

Aparentemente ele não é o único a pensar assim.
من الواضح أنه ليس الوحيد الذي يفكر في هذا

Isso não é o que eu quero, porque quero que tomes esta decisão, mas tu recusas-te.
لذا أيًا ما تريده من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده