"من الواضح أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obviamente
• É óbvio que ele
• É claro que
• Está claro que

Obviamente, ele celebrava alguma coisa, mas o quê? Uma máquina?
الآن، من الواضح أنّه كان يحتفل بشيء، ولكن ماذا؟

Obviamente, não escureceu a sua alma como fez à minha.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

É óbvio que ele está a reunir o seu pelotão aqui em Pittsburgh.
-قل ما عندك من الواضح أنّه يعيد تجميع فصيلته

É óbvio que ele não vai responder. Eles desapareceram, Chloe... Todos.
من الواضح أنّه لن يردّ، لقد رحلوا جميعاً يا (كلوي).

É claro que têm muito mais a esconder do que o facto de estarem a dormir juntos.
حسناً، من الواضح أنّه كان لديهما الكثير لإخفائه أكثر من حقيقة أنّهما يُضاجعان بعضهما البعض.

É claro que tu nunca viste a carta que eu lhe mandei.
من الواضح أنّه لمْ يقرأ الرسالة التي أرسلتها إليه.

Está claro que este é o maior divertimento que já teve.
من الواضح أنّه أكثر الأحداث إثارة بالنسبة لك، فلا تضللنا.

Falei com ele como se fosse o homem que conheci mas, Obviamente, não é.
تحدّثتُ معه بافتراضه الرجل الذي كنتُ أعرفه، لكن من الواضح أنّه ليس كذلك.

Mas estás a rir, por isso Obviamente funcionou.
لكنّك تضحكين، لذا من الواضح أنّه نجح. أجل.

Obviamente, é a que tem a minha unha.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

Bom, repara na posição do corpo. Obviamente, ele estava a correr escadas acima, tentando fugir.
أنظر إلى وضعية جسمه، من الواضح أنّه كان يصعد الدرج راكضاً لكي يخرج.

É, Obviamente, um lugar popular para os sem-abrigo.
حسنٌ، من الواضح أنّه مكانٌ . مشهور لدى المشرّدين

"B", Obviamente ele está a trabalhar para ti 24 horas.
ثانيا ، من الواضح أنّه يعمل على24/7 من أجلكِ

É óbvio que ele sabe o que faz. Bolas.
من الواضح أنّه يعلم ما يفعله اللعنة.

É óbvio que ele gosta de mim mais do que de alguém como tu!
من الواضح أنّه يحبني ! أكثر منك

É óbvio que ele sabe alguma coisa.
من الواضح أنّه يعلم شيئا ما

É claro que era um exagero...
أعني، من الواضح أنّه مُبالغ فيه، ولكن...

É claro que não foste tu.
من الواضح أنّه لم يكن أنت.

Depois de 60 anos de apuramento da verdade, Está claro que o ataque já era conhecido à algumas semanas antes, e foi inteiramente desejado e provocado.
بعد 60 سنةِ من ظهور المعلوماتِ من الواضح أنّه لَيسَ فقط الهجومَ على بيرل هاربور كان معروف مُقدماً وبأسابيعَ، . بل كَانَ مطلبَ بشكل تامّ

Está claro que alguma coisa a envergonha.
من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله