"من الوجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de existir
• da existência
• de existência
• do mapa

A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

A minha palavra de que já tomei certas providências que, caso desapareça, a Shop vai deixar de existir dentro de 6 semanas.
كلمتي اللتي تأكد تلك البنود ويجب علي أن أختفي المحال سيزال من الوجود بعد ستة أسابيع

Senão, é o fim! Evaporaremos! Deixaremos de existir!
ما عدا ذلك, فإننا سوف نتبخر وسنختفى من الوجود

A natural curiosidade em mim, o mais durável... e significativo elemento da existência, veio ao teu encontro.
الفضول الطبيعى.. الموجود ابداً والمغزى من الوجود لهذا حضرت لرؤيتك

Aqui, nos limites extremos da existência, a vastidão da Terra ancestral nunca desapareceu.
هنا في الاطراف البعيدة من الوجود الحياة البرية القديمة لم تختف بعد.

E tenham ficado presos entre este plano de existência e o próximo.
و هم محاصرين بين هذا المستوى من الوجود و التالى له

Em minutos, Nova York e Moscovo... sumirão do mapa.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

E tanto George Connor como Paul Renauld deixarão, mais uma vez, de existir.
وهكذا سيختفى جورج كونر و بول رينو من الوجود.

E seria bom não se esquecer que sem a minha generosidade a sua pequena quinta deixaria de existir.
لكن تذكري جيداً، أنه لولا كرمي لأختفت مزرعتكِ السخيفة من الوجود

Poderíamos deixar de existir, juntamente com tudo e todos aqueles que conhecemos.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Se, por exemplo, matasses, o teu avô, deixarias de existir!
و كمثال, إذا تسببت في مقتل جدك فسوف تختفي من الوجود

Não tive hipótese. Estava quase a deixar de existir.
لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود

Quando se fecha, a secção de proa e os seus ocupantes deixam de existir.
و عندما تغلق سينتهى الجزء الموجود داخلها من الوجود

Aqueles que não estão mortos e não são de outro plano da existência... fariam bem em tapar os ouvidos imediatamente.
اى فرد حى وليس من الطيور او من الوجود عليه ان يصم اذانه

Conhecimento e poderes que usou para criar a arma capaz de dizimar seres Ascendidos da existência.
المعرفة والقوى قام باستخدامها لصنع السلاح قادر على مسح الوجود المترقي من الوجود

Isto poderia viajar quase instantaneamente, quero dizer, seu universo inteiro poderia sumir da existência.
يمكنها السفر في لحظات عالمك بأكمله قد ينتهي من الوجود

Numa versão louca e distante deste universo, que ficasse aqui comigo e não desaparecesse da existência, da minha vida.
في عالم اخر مجنون مثل هذا العالم ان تمكثي هنا معي و ألا تختفي من الوجود, ومن حياتي

Ponho canalhas numa cadeira e divorcio-os da existência.
أضع الكريهين على الكرسيّ لأطلّقهم من الوجود

Sempre disse que o Além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

É uma bíblia. Na verdade, é um livro de instruções sobre como atingir um plano de existência etéreo, outro mundo.
لا ، بل هى إرشادات لكيفية الوصول لمستوى أعلى من الوجود

- Não. Os extraterrestres descobriram uma forma de ascender a um plano de existência superior, e foram para lá, seja onde isso for.
لا ، لقد إكتشف هذا الجنس الوسيلة للإرتقاء لمستوى أعلى من الوجود

As pessoas que estão a destruí-la por dentro, devem ser riscadas do mapa.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.