"من الوحوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de monstro
• de monstros
• dos monstros
• sem monstros
• que os monstros

Que tipo de monstro atacaria uma pessoa inocente sem razão aparente?
اي نوع من الوحوش السيئين يهاجم اناسا ابرياء بدون سبب؟

Que tipo de monstro racista pinta o símbolo cultural de outra pessoa?
أي نوع من الوحوش العنصريّة يلون رمزا لحضارة شخص آخر ؟

Pelos vistos, o teu quarto está oficialmente livre de monstros, puto.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

Eles protegiam-me dos monstros e demónios que andavam lá fora...
ثم بدأت ادرك كنت اعتقد انهم يحمونني من الوحوش والشياطين

Mas é tão ágil que consegue fugir dos monstros caçadores da vegetação rasteira.
ولكنها رشيقة جدا حيث بإمكانها الهرب من الوحوش الصائدة بين الشجيرات

Eu tive que descobrir que tipo de monstro poderia fazer tudo isso.
تحتّم أن أتبيّن أي نوع من الوحوش بوسعه فعل كلّ ذلك.

Sei que acha que eu sou uma espécie de monstro, que matei o Daycia, mas está enganada.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Que tipo de monstro deixa o cão sem água e comida?
أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟

Que tipo de monstro voa por aí em algo daquele tamanho?
أي نوع من الوحوش يحلق بالأرجاء في طائرة بذلك الحجم؟

Tornou o seu pai uma espécie de monstro arquetípico.
لقد قمت بجعل اباك واحدا من الوحوش التوراتية

Alguma espécie de monstro?
من هو على أية حال؟ هل هو نوع من الوحوش أو ما هو؟

Por baixo da sua superfície vítrea um mundo de monstros deslizantes.
في هذا القاع الزجاجى هناك عالم من الوحوش الطافية

Não me interessa que tipo de monstros tu és,
انا لا اهتم اى نوع من الوحوش انت

Lembras-te de como os rapazes grandes livram o quarto de monstros?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

Quem explodiu o World Trade era um bando de monstros loucos.
ان الاشخاص اللذين هجموا على مركز التجارة العالمي كانوا مجموعة من الوحوش القذرة

Uma geração implacável de monstros cuja arma mais mortífera é o talento para esconder o que está à vista.
صنف من الوحوش الضارية سلاحه الفتّاك هو القدرة على التخفي في وضح النهار.

Tem o suficiente para fazer um exército inteiro de monstros como eu.
لديه ما يكفي لإنشاء جيش من الوحوش المرعبة مثلي.

Talvez seja que o mais horrível dos monstros anseia ser humano e amar.
ربما أنه حتى أكثر البشعين من الوحوش يتوق أن يكون الإنسان و الى الحب

Libertastes-me dos monstros que assassinaram a minha família e entregastes-me a outros monstros que assassinaram a minha família.
لقد حررتني من الوحوش الذين قتلوا عائلتي، وأعطيتني لوحوش آخرين قتلوا عائلتي أيضاً

No entanto, a ciência diz-nos que o mal não vem dos monstros, mas sim dos homens.
أي مصّاص دماء، ربما. العلم، على أية حال، يخبرنا ذلك يجيء الشرّ ليس من الوحوش...

Eu lutei ao teu lado para que meus rapazes talvez pudessem viver num mundo sem monstros.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Tu pensavas que os monstros tinham acabado, tanto como eu.
فكرت بأننا انتهينا من الوحوش كما فعلت