"من الورود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de rosas
• de flores
• rosas por
• mais rosas

Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram o que procuram.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

Porque pensas que te enviei três dúzias de rosas vermelhas?
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟

Amanhã vou-te comprar seis dúzias de rosas vermelhas.
غداَ يجب أن أشتري لكي ستة درزينات من الورود الحمراء

E quero saber por que tens medo de flores brancas.
وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء

A florista mais próxima do seu escritório vende a dúzia de rosas por um valor razoável de 127,68 dólares.
أجل. متجر الأزهار قُرب مكتبك، يبيع العشرات من الورود الحمراء بسعر معقول تماماً بـ 127.68 دولار.

Deu-lhe rosas e mais rosas e depois encontrei isto isto na minha caixa do correio.
أعطاها ورود ، والمزيد من الورود ثمّوجدت.. هذهفيصندوقبريدي..

Acha que o amante dela lhe enviará uma caixa de rosas amarelas amanhã?
هل تظن بأن محبوبها سيرسل لها باقة من الورود الصفراء فى صباح الغد؟

Cheira a loção feita de rosas.
رائحتها مثل ذلك اللسيون المصنوع من الورود.

Há três secções de rosas, com alturas diferentes, diferentes fases de crescimento.
هناك 3 صفوف من الورود بأطوال مختلفة و درجات متفاوتة من النضج

Recebes um ramo de rosas e uma tiara pirosa que só podes usar em bailes.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

Esquecia-se do nosso aniversário, ano após ano e tentava fazê-lo dois dias depois, com um... com um ramo de rosas brancas.
نسي لدينا بعد الذكرى السنوية العام و حاولت أن يعوض عن ذلك بعد يومين مع، مع باقة من الورود البيضاء.

Porque é que o AndyBellefleur pergunta por ti com uma dúzia de rosas Winn-Dixie na mão?
لماذا آندي بيلفلور يسأل عنك؟ مع درزينة من الورود في يده؟

Troco o ramo de rosas por um de margaridas?
هل ينبغي علىّ تغيير باقة ورودك من الورود الحمراء إلى البابونج الأبيض ؟

A última foi encontrada morta numa cama de rosas.
أخرهن وجدناها للتو في سرير من الورود

"Uma dúzia de rosas numa mão, o seu coração na outra."
دزينة من الورود في يده وقلبه في الأخرى

Talvez seja mais fácil aceitar um ramo de rosas estúpido, do que pedir a um homem para mudar quem ele é, ou o que o faz bem, quando o que o faz bem é dizer o quanto lhe faz bem.
ربما من الأسهل قبول حزمة من الورود الغبية بدلاً من أن تطلبي من رجل أن يغير أساسيات ماهيته أو ألا يفعل ما يجعله يشعر بشعور جيد عندما يكون ما يمنحه ذلك الشعور

Não é o tipo normal de flores que se vêm no deserto.
ليس النوع العادي من الورود التي يمكن أن تراها في الصحراء.

"Partilhámos sonhos de flores, mas as tuas palavras foram como espinhos
" نحن تشاركنا أحلام من الورود لكن كلماتك كانت كالشوك"

Recebi mais rosas.
لكني لا أزال أتلقى الكثير من الورود