"من الوقت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo até
• tempo antes
• tempo falta
• demorará até
• tempo levarão
• tempo demora a

Um tipo como ele, é uma questão de tempo, até que fuja.
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Quanto tempo até a sua ambição se virar contra mim?
كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟

qyuanto tempo até atingirmos espaço aéreo americano?
كم لدينا من الوقت قبل ان ندخل المجال الجوي

Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que chegue a Rainha.
كومة تلك بدقة، متسع من الوقت قبل وصول الملكة.

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Quanto tempo falta para riscarem isto da lista?
كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟

Temos muito tempo até deslizarmos.
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق

Se a Samantha tinha razão, restava-me pouco tempo até que a janela fechasse.
إذا كان سامانثا الصحيح، كان لي ترك القليل من الوقت قبل نافذة العلاقة مغلقة.

Era só uma questão de tempo até alguém se magoar.
أنه فقط القليل من الوقت قبل أن يُجرح شخص ما

Quanto tempo até eu começar a notar diferenças?
حسنًا، كم من الوقت قبل ان ابداء بملاحظة شيئ؟

Não temos muito tempo até a Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Quanto tempo até chegarem à Florida do Sul?
كم من الوقت قبل أن يتمكنوا من الوصول فلوريدا المدينة؟

Não temos muito tempo até o escudo falhar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل ان يتوقف الدرع

Quanto tempo até o tenente perceber que também é dispensável?
أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك أنه سيموت هو أيضا ؟

Temos muito tempo até alcançarmos a estrela.
حسناً، هناك متسع من الوقت قبل أن نصل الى النجم

Não quero desperdiçar mais tempo antes de darmos o próximo passo.
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت قبل إتخاذنا للخطوة التالية.

Teria tido tempo, antes de o Ferguson a vir procurar.
كان لديك ما يكفي من الوقت قبل أن يعود السيد فيرغسون للبحث عنه

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Eu disse quanto tempo falta até usarmos o slipstream para chegar a casa?
‫لقد قلت كم من الوقت ‫قبل أن ننتقل انزلاقيا الى الديار ؟

E não sabemos quanto tempo demorará até outra oportunidade.
ولا نعرف كم سيمر من الوقت قبل أن نحظى بفرصة ثانية

Quanto tempo levarão eles a chamar a Polícia?
فى اعتقادك كم من الوقت قبل ان يستدعوا الشرطه

E quanto tempo demora a passar da teoria ate que chegue para todos?
كم سيأخذ من الوقت قبل أن يكون هناك ما يكفي الجميع؟