"من الوكالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da agência
• da CIA
• a CIA
• na agência

A maneira humilhante e brusca com que me expulsaste da agência?
الطريقة الجافّة ، المهينة الّتي طردتني بها من الوكالة ؟

Usei a permissão da agência e vê o que encontrei.
كان يحتاج لرخصة من الوكالة وانظر أين وجدته

Mesmo que isso signifique esconder a tua condição médica da agência, que posso ser despedido por isso.
حتى وإن كان هذا يُعني إخفاء حالتك الصحية من الوكالة التي قد تطردني

O Zack é agente da CIA e temos uma missão autorizada pela agência.
أعمل لوكالة المخابرات المركزية يعمل زاك لوكالة المخابرات المركزية نحن على مهمّة مصدقة من الوكالة.

Compreendo que o Director da CIA já sabe do seu desejo de transferir a autoridade desta força de intervenção da sua agência para a minha.
لقد فهمت من مدير الأستخبارات المركزية أنه راغب في تحويل سلطة هذا المكتب من الوكالة إليّ أنا

a CIA já me fez ameaças, portanto se esta é mais uma...
لقد تم بالفعل تحذيرى من الوكالة لذلك , إذا كان هذا تهديد آخر

Por que não pedes ao Paul para te dar emprego na agência?
هل تحدثت لبول كي تكون جزءاً من الوكالة ؟

Quer informações da agência, eu quero-as do FBI.
أنتِ تريدين معلومات من الوكالة وأنا أريد معلومات من المكتب

- Recebias a comissão da agência.
سوف تحصلين علي عمولة من الوكالة

Ele está do nosso lado, Ryan. Ele quer o Ozunu, mas precisa da ajuda da agência.
"انه معنا ، يا "ريان" ، انه يريد "اوزانو ولكنه يحتاج مساعدة من الوكالة

Arranjei o número de telefone da agência por um amigo.
حصلت على رقم هاتفه من الوكالة من صديق

Por isso é que não foi expulso da agência.
مما هو السبب في أنك لم تطرد من الوكالة

Nunca vais ouvir isso da agência... porque oficialmente nunca foste a Caracas, mas obrigado.
لن تسمعوا هذا من الوكالة "لأن رسمياً أنتم لم تتواجدوا في " كراكس لاكن شكراً لكم

Ele já nos expulsou da agência.
لقد خلعنا بالفعل من الوكالة ما مشكلته ؟

Como é estar fora da agência?
كيف يبدوا لك الخروج من الوكالة ؟

A sua saída da agência pode seguir vários caminhos, uma mera questão de papelada e um aperto de mão, ou podemos fazer com que esta seja a sua última missão e o seu último voo.
طلبك للخروج من الوكالة بامكانها بان تتم في طرق مختلفة مجرد توقيع بعض الاوراق البسيطة ومصافحة او بامكاننا جعلها اخر مهمة لك

Se ele não for da CIA, NSA, ou Serviços Secretos, eles não nos vão dizer que estão no nosso território.
إذا لم يكن من الوكالة المركزية أو المخابرات العسكرية فلن يقولون لنا لأنهم من الطبقة الأعلى

Arranjem uma equipa de limpeza da CIA e tragam-me as malditas placas de volta.
أرسلوا فريق بحث من الوكالة وأحضروا لي تلك الصفائح اللعينة

Creio que isto não é um plano de fuga da CIA.
أظنّ أنّ هذا ليس تخفّيا موافق عليه من الوكالة.

E como protocolo padrão, a CIA afastou-a do caso.
طبقاً للنظام المعمول تمّ إقصاؤك من الوكالة لهذه القضيّة

E todos os arquivos que apreendemos na agência têm o nome do Caldwell.
والملفات التي صادرنها من الوكالة جميعها تحمل اسم كالدويل