"من الولاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do estado

Poderão mudar-lhes os nomes e até mesmo sair do estado.
يمكنهم أن يغيروا أسماءهم أو حتى ينتقلوا من الولاية

Pessoal Estaa parte do estado está cheia de presságios demoníacos.
يا رفاق هذا الجانب من الولاية مليء بالنذائر الشيطانية

Para vos dar um ideia do local, temos aqui a Carolina do Norte. Ao aumentar a imagem, o Condado de Bertie fica na parte mais a leste do estado,
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Um tipo da parte oeste do estado usava-o para levar coca.
إنها لشخص يستخدمها في نقل الخمور في الناحية الغربية من الولاية

Mas o Matthew não me deixa levar os filhos para fora do estado.
ولكن ماثيو رفض خروجي بالأولاد من الولاية

Uma grande parte do estado, incluindo os 7.000 distritos do condado de Los Angeles, está a usar novos equipamentos automáticos de votação, em que os votos são contados por computadores.
جزء كبير من الولاية يحتوي على 7000 دائرة انتخابية في اقليم لوس انجلوس يستخدمون اجهزة تصويت الكترونية حديثة

Bem-vindos! Apartamentos de luxo, com os cumprimentos do estado.
مرحباً بكم، فى شقتكم الخاصة الكبيرة، تقديراً من الولاية.

Sabia que aquela sucata que estão a conduzir não sairia do estado.
عرفتُ بأن قطعة الخردة تلك التي يقودانها لن تفلح في الخروج من الولاية

Porque a tomenta que esperavamos que estava a ir para o sul... mudou de rumo e esta a ir para o Este do estado.
لأن جبهة العاصفة التي تنبأنا بتوجهها إلى الجنوب قامت بتغيير إتجاهها وهي تتجه مباشرة إلى الجهة الشرقية من الولاية

E ela sabe muito bem que não posso sair do estado.
وهي تعرف جيداً بأنني لاأستطيع الخروج من الولاية

Eu gostaria de pedir, neste momento, que o Tribunal permitisse que o meu cliente continuasse sob a supervisão do estado.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

Eles pensaram que estava a mudar de transporte quando ia a caminho do aeroporto ou para a saída do estado.
افترضوا أنه كان يقوم بتغييروسيلةالمواصلات.. في طريقه للمطار أو خارجاً من الولاية

Senhora, tenho o último estábulo independente nesta parte do estado.
سيدتي ، أنا آخر إسبطل مستقرّ في هذا الجزء من الولاية

O último professor que trabalhou naquela época mudou-se do estado no ano passado.
اخر معلم عمل خلال تلك الفترة انتقل من الولاية العام الماضي

Acho que estão a construir a vedação no lado errado do estado.
أظنهم يقومون ببناء السياج في الجهة الخاطئة من الولاية.

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

Uma das muitas especialidades que aprendi, cortesia do estado. James.
أحد المهارات الكثيرة التي تعلمتها كمجاملة من الولاية.

E a única razão de estares aqui, é porque eu recebo 157 dólares por semana do estado.
والسبب الوحيد لتواجدكِ هنا هو بسبب أنني أحصل على 157 دولار أسبوعياً من الولاية.

Aparentemente é inconstitucional, então eles podem banir-te de todos os condados do estado, excepto um.
على مايبدو بأنّ ذلك غير دستوري، لذا قاموا بنفيّ من الولاية بأكملها باستثناء مدينة واحدة

Queriam o cheque do estado.
لقد أرادوا هذا الشك الذى يُصرف . لى من الولاية