"من اليأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de desespero
• do desespero
• desesperado
• desesperados
• desespero que

Uma proeza daquelas é rude, óbvia, e sinais de desespero.
عمل مثل ذلك إجرامي وواضح إنه ضرب من اليأس

O último porto na sua tempestade pessoal de desespero.
الميناء الأخير في عاصفتكِ الأخيرة من اليأس والقنوط

A decisão que tomaram foi um acto de desespero, forçada pela vossa má vontade em ajudar.
هذا القرار هو نوع من اليأس فرض عليهم بسبب عدم رغبتكم في المساعدة

Ou vamos dar passos proativos e aprender com os recursos caseiros dos ativistas de raiz que nasceram do desespero em comunidades como a minha?
المتمثلة في النشطاء الشعبيين الذين ولدوا من اليأس في المجتمعات التي على شاكلة مجتمعي؟

Serviu-se desses rituais como de uma armadura, para se proteger do desespero.
ومارس هذه الطقوس بصفة مستمره لحمايته من اليأس

E meses mais tarde, já desesperado, ensaiou pela primeira vez, a fórmula para uma elipse.
بعد عدة شهور ، وفى مرحلة من اليأس قرر أن يحاول استخدام معادلة القطع الناقص لأول مرة

Eu tenho um monte de raiva e uma quantidade razoável de desespero que preenche...
لدي جبل من الغضب وكمية لا بأس بها من اليأس

Então ensine-me como suportar uma vida de desespero.
إذا علّمني كيف أحتمل حياةً من اليأس لقد كنتَ محقاً في أنّ مهمّتك

Temos de enfrentar o choro, as acusações iradas e os gritos de desespero agudos.
اعتقد انه لا يوجد اى خيار غير مواجهة البكاء و نوبات الغضب و اصوات العواء من اليأس

Meus caros compatriotas americanos, estamos num período de desespero e falta de esperança, sem precedentes na história da Humanidade.
أهلي الأمريكيون، لدينا هنا من عانى كثير من اليأس بدون توازن بالتاريخ البشري

Tu próprio permaneces encurralado num estado de desespero eterno.
أنت نفسك ما زالوا عالقين في حالة دائمة من اليأس.

Morreu de desespero pouco depois de o abandonarmos no Pátio dos Milagres.
توفيت سريعاً من اليأس بعدما تخليناعنهمفي الأحياءالفقيرة.

Foi um ato de compaixão num dia de desespero.
هذا كان تصرفًا لطيفًا في يوم من اليأس

Uma escolha entre a a falta de esperança do desespero, e a eterna promessa da Fé.
الخيار بين اليأس من اليأس والوعد الدائم من الايمان

A noite passada, fui do desespero ao patético.
ليلة أمس، ذهبت من اليأس إلى مثير للشفقة.

DUAS HORAS DEPOIS Tinha os federais de olho nele e estava desesperado.
الفيدراليون حوله في كل مكان لمحاولته الغش لقد ركض وتعفن من اليأس

Pensem no desespero que as tropas americanas devem ter sentido.
اعتقد من اليأس في يجب أن القوات الأمريكية قد شعر .