"من انه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele não
• que não

Aos 15 anos, decidi que ele não me amava.
عندما كان عمري 15 سنة تحققت من انه لا يحبني

Apanhem-no, certifiquem-se que ele não sangre.
ستون برج: لنذهب احمله تأكد من انه لا ينزف

Precisamos garantir que ele não possa usá-las.
لدينا للتأكد من انه لا لديه فرصة ل استخدامها.

Obrigado. Então, vamos assegurar-nos que não há fluído no seu abdómen.
شكراً سوف نتأكد من انه لا يوجد اي سوائل في تجويف البطن

Sim, e se soubesses de certeza que não haveria escapatória como é que irias passar essa última hora?
حقا؟ ولو تأكدت من انه لا يوجد مجالا للهرب كيف ستستغل ساعتك الاخيرة؟

Eu tinha a certeza que ele não tinha entendido nada.
نعم، كنت على يقين من انه لا يعرف ما كنت تالكن 'حول.

Certifica-te que ele não passa os seguranças.
تأكد من انه لا يحصل مرت الأمن.

De certeza de que ele não devia levar o troféu?
متأكد من انه لا ينبغي أن تأخذ الكأس؟

Faça com que ele não apareça.
تأكد من انه لا يظهر.

Tenho quase a certeza que não existe hipótese de ser coincidência.
انا متاكده من انه لا مفر ان تكون من قبيل المصادفه

É quase certo que não devemos questionar as crenças religiosas das pessoas.
انا متأكد جداً من انه لا يسمح لنا بالشك في معتقدات الناس الدينيه

Sabem que o nosso único trabalho, a nossa única missão é assegurar-nos de que não ande ou saia do inferno.
أنت تعرف وظيفتنا الوحيدة المهمة فقط هو التأكد من انه لا يسير إلى الجحيم

Tem a certeza que não há nada que eu possa fazer... para mudar a sua opinião?
...هل أنت ...أواثق من انه لا شىء يمكنني فعله لتغير رأيك ؟

Certifica-te de que não faz asneira.
و تأكد من انه لا يفعل أي شيء غبي