| Quem achas que quer sangue desesperadamente e é assim tão descuidado? | Open Subtitles | إذًا، من برأيك يتوق للدماء لهذه الدرجة وبهذا الطيش الشديد؟ |
| Mesmo no outro lado. Quem achas que cria todas as regras? | Open Subtitles | حتّى في الجانب الآخر من برأيك وضع كلّ القواعد؟ |
| Quem achas que o nomeou para aquele prémio ridículo? | Open Subtitles | من برأيك قام بترشيحه من أجل تلقي تلك الجائزة السخيفة؟ |
| Se os "Trags" te mandaram aqui para matar a Emery e sou eu que acabo morto, quem é que achas que eles vão culpar? | Open Subtitles | اذا ارسلك التراكس , لقتل اميري وانا الوحيد الذي سوف القى حتفي من برأيك سوف يلومون ؟ |
| De quem acha que tenho recebido as minhas informações sobre aumento de tropas na zona oriental da Ucrânia? | Open Subtitles | من برأيك كان يمدني بمعلومات عن زيادة القوات في (أكرانيا الشرقية)؟ |
| Quem é que tu achas que arranjou as coisas para o funeral? | Open Subtitles | من برأيك قام بترتيبات الجنازة؟ |
| Quem achas que serão os primeiros a visitarem a nave espacial? | Open Subtitles | من برأيك سيذهب في جولة على السفينة؟ |
| Quem achas que te deu a pista da "AJ Manufacturing"? | Open Subtitles | من برأيك من أعطاك بلاغ التلميح عن مصانع " تي جي " ؟ |
| Quem achas que paga as contas por aqui. | Open Subtitles | من برأيك الذي يدفع فواتير الكهرباء هنا؟ |
| Quem achas que limpa isto? | Open Subtitles | من برأيك يقوم بتنظيف هذا المكان ؟ |
| Quem achas que escondeu a tua espada onde a encontrasses? | Open Subtitles | من برأيك أخفى سيفك حيث ستعثر عليه؟ |
| Quem achas que comprou as ações da Wexler há três dias? | Open Subtitles | من برأيك اشترى أسهم ويكسلر قبل 3 أيام ؟ |
| O Diário de Turner, vendeu mais de meio milhão de cópias. Quem achas que o está a comprar? | Open Subtitles | كتاب "مذكرات تيرنر" بِيع منه ملايين النسخ من برأيك إشتراه؟ |
| Quem achas que alterou o trajecto? | Open Subtitles | من برأيك غيَّر طريق الموكب ؟ |
| Quem achas que fez isso? | Open Subtitles | من برأيك فعلها إذاً؟ |
| Quem achas que se lembrará de ti... | Open Subtitles | من برأيك يتذكر هــذا |
| Se nós os dois o chamarmos, Quem achas que o Cas vai ouvir? | Open Subtitles | سينادي عليه كلانا، من برأيك سوف يستجيب (كاس) لندائه ؟ |
| É, mas quem é que achas que a pôs na lista? | Open Subtitles | نعم. من برأيك وضعها على القائمة. |
| Quando temos um problema, quem é que achas que está por detrás dele? | Open Subtitles | دعيني اسألكِ شيئًا ... بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟ |
| De quem acha que tenho recebido as minhas informações sobre aumento de tropas na zona oriental da Ucrânia? | Open Subtitles | من برأيك كان يمدني بمعلومات تعزيز القوات في (أكرانيا الشرقية)؟ |
| - Quem é que tu achas? | Open Subtitles | - من برأيك ؟ |
| Quem tu pensas que vou matar a seguir? | Open Subtitles | من برأيك سأقوم بقتله لاحقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 