"من بروكلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Brooklyn
• do Brooklyn
• de Brooklin

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Também temos imagens do mel de Brooklyn.
لدينا كذلك بعض الصور عن العسل من بروكلين

Mudei a minha vida de Brooklyn em Nova Iorque para Bona na Alemanha com o apoio extremamente relutante da minha esposa.
انتقلت من بروكلين في نيويورك للعيش في بون في ألمانيا مع إهمال شديد من جانب زوجتي.

Não só filha de padre, mas menina de Brooklyn!
وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

Vamos, chegar ao Upper East Side do Brooklyn a esta hora é uma loucura.
يجب أن نذهب الحي الشمالي الشرقي من بروكلين في هذا الوقت جنوني

Carmine Cuneo do Bronx e de Brooklyn Philip Tattaglia.
كارمن كولينو من برونكس و من بروكلين فيليب تاتاليا

Levo com um dicionário e descubro que a minha irmã se transformou numa judia de Brooklyn.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

de Brooklyn para a Broadway numa capa, grande salto!
من بروكلين إلي برودواي بغلاف واحد ، هذه قفزة كبيرة

de Brooklyn até ao Pacífico em três dias.
من بروكلين إلى المحيط الهادىء خلال ثلاثة أيام

Era um vendedor de roupa de Brooklyn e amava esta família.
كان بائع ملابس من بروكلين وكان يحب عائلته

Talvez a rapariga de Brooklyn tenha chorado.
ربما الفتاة التي من بروكلين تبكي ونيت فتي لطيف

Eu preferia vinte Dan Humphrey de Brooklyn, do que aquele teu namoradinho do Valley.
أنا أفضل 20 دان همفري من بروكلين على ذلك الشاب الذي أحببته من الوادي أنت اهتممت بذلك, صحيح؟

Só precisamos de algum descanso e uma boa dose de Brooklyn. Pois.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين.

Pensava que ele era irritante e impopular e de Brooklyn.
كنت أعتقد انه مزعج ولا يحظي بشعبيه كما أنه من بروكلين

Sou uma pacóvia de Brooklyn que tem pavor de viver a mais de 10 paragens de metro do local onde nasci.
انا فتاة من بروكلين تخاف أن تعيش على بعد أكثر من 10 محطات المترو من مكان مولدها

Boas-vindas a Bobby Fischer, o brilhante rapaz de Brooklyn.
أنتم سترحبون بالفتى اللامع من بروكلين السيد : بوبي فيشر ؟

E o jovem de Brooklyn, pouco conhecido há um mês, está a tornar-se rapidamente uma celebridade mundial.
ورجل شاب من بروكلين معروف قليلا حتى شهر مضى أصبح بسرعة أكثر المشاهير شهرة في العالم

Quer dizer, sou de Brooklyn, então, pensei que não me acontecerá.
أعني، أنا من بروكلين لذا أظن أحسب أنني سوف تكون كل الحق.

As outras são aqui e aqui, assim separamos Red Hook do resto de Brooklyn.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك

Preciso imediatamente. do Brooklyn, podes chegar em meia hora se apanhares os túneis.
من "بروكلين"، يسعكِ القدوم إلى هنا أن اتخذت قطار الأنفاق

Alguns dizem que é de Brooklin. Outros de Hoboken.
البعض يقول انة من بروكلين , و البعض يقول هوبوكن