"من بريطانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Inglaterra
• da Grã-Bretanha
• do Reino Unido
• a Grã-Bretanha

Quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

- Vou vir de Inglaterra para isto. - Um brinde às tradições.
ـ سآتي مخصوص هنا من بريطانيا من أجل هذا ـ عادة جميلة ..

Vem de Inglaterra.
انه من بريطانيا

Este é dum tipo chamado Daniel Merlin Goodbrey ,da Grã-Bretanha.
إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا.

O Imperador do maior Império da História... da Grã-Bretanha até o Egipto?
إمبراطور أعظم إمبراطورية فى التاريخ ؟ من بريطانيا حتى مصر ؟ حاكم العالم ؟

Mas quero saber quando é que o rendimento médio, o dinheiro, para cada pessoa, por mês, na Índia e na China, quando é que vai alcançar o do Reino Unido e dos EUA.
ولكن أريد أن أرى متى متوسط الأجر ، والمال لكل شخص، شهرياً في الهند و الصين، متي ستصل تلك إلي ما هو عليه الحال في كل من بريطانيا و الولايات المتحدة؟

Todos os anos, uma área maior que a Grã-Bretanha desaparece no fumo.
كلّ سنة، منطقة أكبر من بريطانيا تذهب هباء.

Então o Michael é o Dr. Rodriguez e eu a Victoria de Inglaterra.
(فمايكل) هو (د.رودريغيز) و أنا (فيكتوريا) من بريطانيا

Vamos para o porto mais próximo e vamos sair de Inglaterra.
سنجد أقرب ميناء (ونخرج من (بريطانيا هيا - لا نستطيع -

Poderia referir-me aos comentários recentes a esse respeito, do nosso colega de Inglaterra, Simon Foster.
أحيلك إلى آخر التعليقات من زميلنا من بريطانيا" السيد (سايمن فوستر) بهذا الخصوص

Boa noite. Chamo-me Zack e venho de Inglaterra.
مساء الخير مرحباً, أنا (زاك) الأصل من بريطانيا

- Ele é de Inglaterra.
-انه من بريطانيا

Surpreendentemente, as melhores provas desses pioneiros não vêm de um exótico canto do nosso planeta, mas da Grã-Bretanha.
من المستغرب ، و خير دليل لهؤلاء الرواد لا يأتي من بعض الزوايا الغريبة من كوكبنا، ولكن من بريطانيا.

Uma vez, uma miúda da Grã-Bretanha estava no barco.
في احدى الرحلات تلك الفتاة التي كانت من بريطانيا العظمى

Vocês apresentam uma visão da Grã-Bretanha na qual os heróis são trabalhadores comuns.
لكن أظهروا لمحة من بريطانيا أبطالها أشخاص عاديين من الطبقة العاملة

É o local da Europa continental mais perto da Grã-Bretanha, e muitos migrantes e refugiados encontram-se neste campo e tentam desesperadamente atravessar para a Grã-Bretanha.
هي المكان الأقرب من بريطانيا في قارة أوروبا والكثير من المهاجرين واللاجئين يقيمون في هذا المخيم و يحاولون العبور إلى بريطانيا بلا جدوى.

CA: Que temos demasiados... DB: ... imigrantes no país, em especial da Grã-Bretanha.
كريس أندرسن: أنا لدينا الكثير -- ديڤيد برووكس: المهاجرون إلى هذا البلد، خاصة من بريطانيا.

Sabe, a Dr. O'hara é da Grã-Bretanha.
تعرفين, الدكتورة أوهارا من بريطانيا

Tivemos Mo Irmãos do Canadá, dos Estados Unidos e do Reino Unido a contactar-nos por mail e a dizer: "Não existe aqui nada para o cancro da próstata,
فلقد بدأ إخوة شوارب من كندا ، أمريكا و من بريطانيا ، بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني والإتصال بنا قائلين : يا صاح ، لا يوجد شيء لسرطان البروستات .

Lau Lin-kong, ele é do Reino Unido.
لاو لين كونج), إنه من بريطانيا)

Observamos ali que a Suécia tem melhor desempenho do que a Grã-Bretanha, ao longo de toda a hierarquia social.
كما ترون هنا السويد تسجل بيانات أفضل من بريطانيا على جميع مستويات الهرم الاجتماعي .