"من بعضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um do
• uns com
• dos outros

Mas por acaso, sempre vivemos perto um do outro.
في الحقيقة، لطالما عشنا قريبين من بعضنا البعض

Sinto que estamos tão perto um do outro. CASA COMIGO, MAP
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Vamos conversar um pouco, estar perto um do outro.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

Podemos aprender muito uns com os outros se fizermos umas tréguas.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة

Escrevemos cartas rudes à Paris Review, quando nos zangamos uns com os outros.
نكتب رسائل بغيضة حين نغضب من بعضنا البعض

E penso que se resume tudo a ter medo dos outros, mas tomando o passo e depois aperceberemos-nos, "Ei, isto não foi tão difícil.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك" لم يكن ذلك صعبا

Nós nunca nos enjoamos um do outro. E tenho certeza de que nunca enjoaremos.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Talvez não sinta, porque os nossos medos um do outro não estão em sincronia.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

Kira, estamos finalmente a poucos passos de distância um do outro.
كيرا، يبدو أننا نقترب من بعضنا البعض بوتيرة ثابتة

Podemos ter crescido perto um do outro, mas éramos ambos de mundos diferentes.
ربما نكون قد نشأنا على بعد بضعة أميال من بعضنا البعض لكن كل منا كان من عالم يختلف عن الآخر

Mas, de toda a maneira, vamos ficar perto um do outro, porque as minhas cinzas vão ficar debaixo da pedra que está nojardim.
لكن على كل حال سنكون قريبين من بعضنا لأن رفاتي سيوضع تحت أحد أحجار الحديقة

Se estivermos perto um do outro no Ano Novo, temos de repetir isto.
وإذا وقفنا بالقرب من بعضنا الأخر بحلول السنة الجديدة سنقوم بفعل هذا مجدداً وقتاً ما

Pensei que estávamos a aproximarmo-nos um do outro e agora parece que ele está a afastar-se.
ظننتُ أننا سنقترب من بعضنا البعض، والآن يبدو وكأنّه يتراجع فحسب.

Não. Quero que nós façamos parte da vida um do outro de novo.
اريد لنا أن نكون جزء من . بعضنا البعض ونعيش مرة اخرى

Recebemos algumas transmissões sozinhos, mas quando chegamos muito próximos um do outro...
بمقدرتنا استقبال بعض إشارات البث بمفردنا ...لكن عندما نقترب من بعضنا

Roubávamos uma coisa um do outro e escondíamos na casa.
كنا نسرق شيئًا من بعضنا البعض ثم نخفيه في مكان ما في المنزل

Não disse que aprendíamos uns com os outros? Qual é o problema deles?
ألم تقل بأنه يجب ان نتعلم من بعضنا البعض , طيب؟

A esperança é que não sejamos apenas capazes de coexistir pacificamente, mas, também aprender uns com os outros.
والأمل هو أن نحن لسنا فقط قادرين على التعايش بسلام لكن ايضاً يمكننا التعلم من بعضنا الاخر

Aprendíamos uns com os outros, concebíamos projetos, fazíamos coisas, construíamos protótipos, mas, mais importante ainda, testávamos os protótipos na água, o mais frequentemente possível, para falharmos o mais depressa possível e daí tirarmos lições.
كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك.

Nós esperamos mais da tecnologia e menos uns dos outros.
نتوقع أكثر من التكنولوجيا وأقل من بعضنا البعض.

Aprendemos com a força e a resistência uns dos outros, não contra os nossos corpos e os nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna excecionais e nos coisifica.
نحن نتعلم من بعضنا الببعض، قواتنا و ما نتحمله، ليس ضد أجسادنا و تشخيصنا و لكن ضد عالم يستثنينا و يجسدنا،