"من بيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha casa
• de minha casa
• de casa
• da minha própria casa

Tenho pouco tempo para sair da minha casa actual.
أنا تحت موعد نهائي للإنتقال من بيتي القديم

Tenho descido do autocarro a 10 quarteirões da minha casa, porque há uma criança na minha frente.
من مالي الخاص ونقلت من بيتي لمكان آخر بعيد لوجود طفل في بيت مقابل لي

É só por isso que não peço que saia da minha casa.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي

Estou farto das suas ideias. Quero-o fora da minha casa.
فرغت من الإنصات لأفكارك أريدك أن تخرج من بيتي

Estão ambas banidas de minha casa e irão embora até de manhã.
لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي. كلاهما نفي أنت من بيتي

Eu quero-te fora da minha casa! Esta não é a tua casa!
نعم لقد سمعتك وأريدك أنت تخرج من بيتي الآن

Então ele estava a ligar para uma mulher casada, da minha casa enquanto estava lá em cima, a dormir?
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من بيتي بينما أنام في الطابق الأعلى؟

A minha filha morreu , assustada e com medo, numa vala superficial , ao lado da estrada, a não mais de 10 min da minha casa .
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Sai da minha casa imediatamente.
أخرج من بيتي حالاً ، أخرج من بيتي الآن لو سمحت

Consigo ouvi-las a cacarejar da minha casa.
قابلة للتحمّل تماماً أستطيع ان اسمعك تبقبقون يا دجاج من بيتي

Saia da minha casa. Saia já. Saia da porra da minha casa!
أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين

Olha, trouxe este saco de lixo da minha casa.
مهلا، أنا أحضر هذا كيس من القمامة من بيتي.

Eu quero-te fora da minha casa e da minha filha agora.
اريد منك الخروج من بيتي والابتعاد عن ابنتي

Achaste que quereria fazer as malas e sair da minha casa?
ظننتَ أنّه يجب أن أوضب أغراضي وأخرج من بيتي

Mas se o que tu e eu partilhamos alguma vez significou alguma coisa podes sair já da minha casa?
ولكن إذا كان ما تشاركنا به سوياً يعني أي شيء لك، هلا خرجت من بيتي من فضلك بحق الجحيم؟

"Tira o teu cu drogado fora da minha casa."
"الحصول على الحمار عالية للخروج من بيتي الملعون.

A área num raio de três quilómetros a partir da minha casa tinha sido uma floresta de amoreiras durante a dinastia Joseon, onde os bichos-da-seda eram alimentados com folhas de amoreira.
المنطقة الواقعة ضمن ثلاثة كيلومترات من بيتي كانت غابة التوت خلال عهد أسرة جوسون، حيث تم تغذية دود قز الحرير بأوراق شجر التوت

Quero que voltes já para aqui, pegues nas tuas merdas... e saias da minha casa.
أريد منك أن تعود بمؤخرتك إلى هنا ، وتأخذ قذارتك ! وتخرج قذارتك من بيتي

Saiam de minha casa! Fora da minha casa! Fora!
إخرج من بيتي إخرج من بيتي, أذهب

Neste momento, estou no bosque perto de minha casa no sul de Inglaterra.
في الوقت الحالي، أقف في الغابة بالقرب من بيتي في جنوب إنجلترا،

É demasiado perigoso vesti-la enquanto caminho de casa para aqui.
خطر جداً عليّ أن أرتديه وأنا قادم من بيتي

Não me podes expulsar da minha própria casa como se eu fosse algum animal.
لا تستطيع أن تطردني من بيتي كحيوان ما