"من بينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo
• entre eles
• Entre elas
• Inclusive
• mais assustador de todos

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

Nove pessoas morreram, incluindo dois ministros das Finanças europeus.
مات 9 أشخاص من بينهم وزيرين ماليين أروبيين

Augusto exilou muita gente com acusações vagas, incluindo Ovídio, um dos maiores poetas de Roma.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

entre eles, estarão 40 vasos de óleo de um mercador rico...
من بينهم سيكون هناك أربعين جرة زيت من تاجر غني

Não se encontrava entre eles mas há rastos na direcção da cidade.
لم يكن من بينهم لكن كانت هناك آثار تتجه عائدة للمدينة

Há algumas pessoas que são infetadas e têm uma doença muito grave, Entre elas profissionais de saúde.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Está é a sala de máquinas e está fechada. Ninguém pode entrar aí, Inclusive eu.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Em 1784, havia mais de 600 membros, incluindo intelectuais e políticos influentes.
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو، من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.

Morreram pelo menos 30 pessoas, incluindo mulheres e miúdos.
على الأقل قتل 30 شخصاً من بينهم النساء والأطفال

Como é que uma dúzia de testemunhas, incluindo um pelotão de carros da polícia, fiquem histéricos ao verem gás do pântano?
كيف يمكن لدستة من الشهود من بينهم دورية للشرطة أن يصابوا بالهيستيريا لمجرد غاز مستنقعات ؟

Toda a gente foi atacada por nervos pré-coroação, incluindo eu.
الجميع يشعرون بالتوتر استعدادا ليوم التتويج وأنا من بينهم الجميع ..

Ou seja, ninguém na CIA pode saber disto, incluindo o seu marido.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

Três agentes, incluindo um da CIA, foram mortos a tentar prende-lo.
ثلاث ضباط من بينهم عميل للإستخبارات المركزية تم قتلهم في محاولة للقبض عليك

e começar a valorizar a diversidade dos povos, entre eles o Peru;
وبدأ تقدير التنوع بين الشعوب من بينهم بيرو

entre eles, um oficial do Ministério da Justiça, que esteve envolvido na criação da nova legislação do mercado do sexo.
من بينهم شخص منوزارةالعدل، والذي شارك في تشكيل التشريع للسوق الجنسي الجديد

entre eles está o escritor americano, Ernest Hemingway, que é um correspondente de guerra.
كان من بينهم الكاتب الامريكى إرنست همينغوى الذى كان مراسلا حربيا

E entre eles, descobrimos que alguns, como os seus tutores, são suspeitos de serem hereges!
والذين من بينهم, وجدنا البعض منهم كمعلمه, مشتبها بالهرطقه

Para minha vergonha, estou entre eles.
و مخجلة لدرجة كبيرة ينبغي عليّ أن أعتبر نفسي من بينهم

Mais de 100 propriedades foram incendiadas... Entre elas, meus senhores, a minha... queimada até ao chão e três milhões de sestércios perdidos.
أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس

Entre elas a do seu pai.
...كان أصوات الرجال في الغُرف الأخرى أبوك من بينهم

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que és melhor do que toda a gente, Inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

Mas estás a esquecer-te do mais assustador de todos eles.
لكنّك تسعى الأكثر رُعباً من بينهم جميعاً.