"من تسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nove
• Há nove

Apenas demora nove meses ao invés de nove segundos.
وإنّما استغرق تسعة شهورٍ بدلًا من تسع ثوانٍ.

Uma série de negociações e de histórias divertidas, com 17 museus muito interessantes de nove países.
الكثير من المفاوضات والقصص الممتعة، يمكنني اخباركم بها، مع 17 متحفا مثيرا للإهتمام من تسع دول.

Cerca de nove minutos para o fim do tempo, e eles precisam de marcar.
أكثر من تسع دقائقِ بقليل لدُخُول الرُبْعِ، وهم يَحتاجونَ للإحْراز على هذا الدافعِ.

Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
من تسع سنوات مضت, شهدت مقتل امي

Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
من تسع سنوات مضت شهدت مقتل والدتي

Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
من تسع سنواتِ مضت شهدتٌ مقتل أمي

Eu estive no negocio por mais de nove anos.
لقد كنا في الأعمال التجارية لأكثر من تسع سنوات.

- Pela vergonha que me fez passar, diante de mais de nove pessoas.
لاحراجك لي بما وضعتني به بالأمس امام اكثر من تسع اشخاص

Uma família de nove dizimada, à parte uma filha,
عائلة مُكونة من تسع أشخاص تم قتل جميع أفرادها عدا ابنة واحدة

a) dez noites consecutivas, b) mais de nove noites num período de três semanas, c) todos os fins-de-semana de um dado mês, acrescido de três noites da semana.
أو ب - أكثر من تسع ليال خلال فترة ثلاث نهايات أسبوع أو ج

Vou precisar de mais de nove palavras para responder.
سأحتاج أكثر من تسع كلمات لإجابة هذا

Têm menos de nove minutos.
لديكم أقل من تسع دقائق.

Daqui a menos de nove horas.
في أقل من تسع ساعات

O The Washington Post e o The Guardian, de Londres, informam que a NSA e o FBI acedem directamente aos servidores centrais de nove grandes empresas da Internet, incluindo Microsoft, Yahoo,
واشنطن بوست والغارديان يكتب، - - وكالة الامن القومي ومكتب التحقيقات الفدرالي يحصل على البيانات مباشرة من تسع شركات الإنترنت، - - بما في ذلك مايكروسوفت، وياهو، جوجل، الفيسبوك، AOL، -