"من تسعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nove
• dos nove
• em nove

São quatro num departamento de nove. - Isso é alguma pergunta?
أربعة في قسم مكون من تسعة هل هناك أي سؤال؟

A maioria das crianças nessas situações não duram mais de nove meses.
غالبية الأطفال في تلك الظروف لا يستمرون لأكثر من تسعة أشهر

Duas equipas de nove travarão uma batalha de força, rapidez e estratégia.
فريقان من تسعة أشخاص سوف يتنافسون في معركة قوية، سريعة وإستراتيجية

Com a sua prisão e a confissão assinada dos nove membros sobreviventes, é seguro afirmar que a seita foi destruída, por agora.
الآن مع إلقاء القبض عليه، واعتراف وقعت من تسعة أعضاء على قيد الحياة، فمن الأسلم أن نقول أن هذا عبادة الكراهية

Os wraith apareceram em cinco dos nove planetas que visitaram e, dado que dois estavam desertos, presume-se que foram alertados para as vossas missões por alguém daqui.
لقد ظهر الريث فى خمسة من تسعة كواكب زارها فريقك و بمراعاة أن إثنين من تلك الكواكب كانت غير مأهولة يمكننا إفتراض أنهم تم إنذارهم عبر شخص ما فى هذه القاعدة

"Um dos nove filhos, sete rapazes".
"واحد من تسعة أطفال , منهم سبعة من الأولاد".

Pelo menos livrei-me dos sete em nove biliões.
على الأقل تخلصت من سبعة مليارات من تسعة

É claro, eu pensei que fossem três milhas em vez de nove.
لكني بالطبع توقعت أنه 3 أميال بدل من تسعة

Este grupo de nove só sobrevive aqui sendo oportunista.
هذا القطيع المكوّن من تسعة حيتان يستطيع الحياة هنا فقط إذا كانوا انتهازيين

Tive boleia de uma família de nove que me apertou em algo que eles chamam "o caminho de volta."
لقد اصطدمت بشاحنة فيها عائلة من تسعة أشخاص و قد صدموني بشيء . " دعوه "طريق العودة

Consegui isolar algumas partes de números de nove dígitos, mas não faço ideia do que significam.
استطعت عزل بعض الخيوط الدالة على أعداد من تسعة أرقام، لكن لا دليل على معناهم

Perfeito. Quero entrar e sair em menos de nove horas, pessoal.
مثالي، حسناً، أنني أريد إتمام العملية في أقل من تسعة ساعات، يا رفاق.

Significaria que ele poderia facilmente saltar por cima de um edifício de nove andares.
فذلك يعني أنه بمقدوره القفز إلى ارتفاع يصل لمبنى من تسعة طوابق

Vamos, acho que estou a ver um táxi com menos de nove pessoas a bordo.
هيا، أظن أنني أرى سيارة أجرة و بداخلها يوجد أقل من تسعة أشخاص

Qual dos nove Senhores és tu?
انت واحدا من تسعة اللوردات؟

O Conselho dos nove.
مجلس من تسعة

Ele fez as primeiras vítimas em nove dias.
أول ضحاياه كان من تسعة أيام.