"من تعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheces
• tu conheces
• conheces são
• menos para ti

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

Para que serve o "Tanal" se todas as pessoas que conheces morreram há 1000 anos?
ما هي الفائدة من عيد الميلاد عندما يكون كل من تعرفهم قد ماتوا قبل 1000 عام ؟

Todos que tu conheces escolheram o que era melhor para eles.
إن كلّ من تعرفهم اتّخذوا القرار الأصلح لذاتهم.

Desculpa, mas desde aquilo do clube Hamilton que morri para qualquer pessoa na vida dela, menos para ti.
"عذرًا ، لكن منذ حادثة "بيت هاميلتون أنا مثل الميتة لجميع من تعرفهم سيرينا

Quando todos os que conheces, todos os que amas morrem antes de ti, como é que continuas?
عندما يموت كل من تعرفهم وكل من تحبهم قبلك، كيف تمضى بحياتك؟

E com o passar do tempo, todos os que conheces se vão virar contra ti.
سيتحول كل من تعرفهم ضدك على المدى البعيد

Todos estamos no espectro, mas o meu medidor de gays diz para ficares com o que conheces melhor, raparigas.
نحن نفس النوع لكن مؤشر الشواذ خاصتي يقول أن تلتزم مع من تعرفهم أكثر الفتيات

Toda a gente que conheces está nesta sala.
كل من تعرفهم يقفون في هذه الغرفة

Mas a culpa é de alguém e as únicas outras pessoas que conheces são...
...لكن لا بدّ أنّ هناك أحداً قد أخطأ، وبقيّة من تعرفهم

Ou todos os que conheces vão acabar mortos.
أو كل من تعرفهم نهايتهم الموت.

A todos os que conheces.
وكل من تعرفهم.

Toda a gente que tu conheces vai para o Céu.
كل من تعرفهم سيذهب للجنة