"من تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquela família
• dessa família

Mas alguém daquela família precisava de ser salvo no fim.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

Eu nunca dei dinheiro a ninguém daquela família para nada.
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب

Decerto que era muito bom fazer parte daquela família.
أنا واثق بأنه كان من الرائع أن تكون جزءاً من تلك العائلة.

E tu fazes parte dessa família.
-وينتظرونا في السجن -وأنت جزء من تلك العائلة

E, agora, também fazes parte dessa família.
والآن أنت جزء من تلك العائلة أيضًا

se queremos saber mais sobre a família, sobre a casa a que pertence este quarto. Podemos clicar na imagem e ir diretamente para a família e ver todas as imagens daquela família.
لو أردنا أن نعرف أكثر عن العائلة، يعني عن البيت الذي فيه غرفة النوم، نحتاج إلى نقرة بسيطة ونأتي إلى العائلة، ونستطيع أن نرى صوراً من تلك العائلة.

Se alguma vez fizeres algo para o magoar, ou a alguém daquela família, mato-te.
و الآن إذا فعلت أي شيء لإيذائه أو أي فرد من تلك العائلة... فسأقتلك

Se alguma vez fizeres algo para o magoar, ou a alguém daquela família, mato-te.
و الآن إذا قمت بأذيته أو أي فرد آخر من تلك العائلة -فسأقتلك

O que quer que sejam, não quero a Ana perto daquela família.
أيّا كانوا ، لا أريد أن تكون "آنا" بالقرب من تلك العائلة

Do Jones e... da Diana... de todos na Divisão de Crimes Financeiros, somos todos uma família e... fazes parte dessa família.
-جونز) و (دايانا) )... وكل الأفراد في مكتب الياقات البيضاء، كلنا عائلة واحدة... وأنت جزء من تلك العائلة.