"من تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquela noite
• da outra noite
• dessa noite
• naquela noite
• na outra noite

Podes chamar as experiências daquela noite e examinar as memórias.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Para ela não se lembrar de nada daquela noite.
حتى لا تتذكر أي شيء من تلك الليلة

Mas não o reconheceste daquela noite, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Olá Bill, é a Mónica. Ainda estou tonta por causa da outra noite.
الو ، انا مونيكا ، بيل انا مازلت مشوشة من تلك الليلة ، اتصل بي

Não preciso de mais lembranças dessa noite de doidos.
لا نحتاج لاى ذكرى من تلك الليلة المجنونة

Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

-Ou como nossas vítimas estão ligadas além dos eventos daquela noite.
أو كيف أنّ الضحايا مرتبطة بغير تلكَ الأحداث من تلك الليلة

Preciso de todos os recibos daquela noite.
أريد أن أرى جميع الإيصالات من تلك الليلة

A minha mãe imprimiu algumas fotografias daquela noite.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

daquela noite em que me salvaste no metro.
من تلك الليلة التي انقذتني فيها عند محطة المترو

Ele veio aqui 3 ou 4 vezes até que eu percebesse que ele não se lembra de nada daquela noite.
استغرق الأمر منه ثلاث أو أربعة مرات للمجيء إلى هنا لأدرك أنه فعلاً لا يتذكر أي شيء من تلك الليلة

Devíamos falar com ele, ver se ele se lembra de alguma coisa daquela noite, para vos deixar a ambos fora da cadeia.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

Pessoal, encontrei as imagens da Beth e do Nick daquela noite.
"وجدت المشاهد المصورة لـ "بيث و "نيك" من تلك الليلة

Eu tive que me recuperar daquela noite.
كان على أن أتعافي من تلك الليلة

Não sou a mesma daquela noite, na loja. Ela desapareceu!
فأنا لم أعد تلك الفتاة من تلك الليلة

Seu encontro do jantar da outra noite.
رفيق عشائك من تلك الليلة و مبرمج الكمبيوتر

É aquela menina Kat, da outra noite.
اوه اليست هذه كات من تلك الليلة

Atendente da outra noite, Casey. Você a conhece bem?
, (النادلة من تلك الليلة , (كايسي أتعرفها جيداً؟

Se tivesse alguma memória dessa noite, decerto seria boa.
لو كان في مخيلتي أي ذكرى من تلك الليلة لكانت الغرام بكل تأكيد

Eu converti em formato digital a filmagem dessa noite.
وكانت تطرح بعض الأسئلة، ثم نقلت الصور من تلك الليلة

Se eu nunca tivesse regressado do lago naquela noite, o que iriam ter os meus entes queridos?
إن لم أعد أبدا من تلك الليلة في البحيرة ماذا سيكون لدى من يحبّونني ؟

Mas, precisamos de falar sobre aquela coisa da cómoda, na outra noite.
عن موقف الخزانة من تلك الليلة.