"من توقيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de assinar
• assinatura do
• a assinar
• assinar um

Souberam logo e a discográfica teve medo de assinar.
وانتشر الخبر فخاف الناس من توقيع عقد معى

Só queria impedir o meu pai de assinar o tratado.
أردت فقط أن أمنع والدي من توقيع معاهدة الدفاع.

Então depois de assinar isto tudo o que acontece?
إذن، حالما أنتهي من توقيع هذه، ماذا سيحدث؟

Estamos a três horas da assinatura do tratado.
نحن على بعد ثلاث ساعات من توقيع المعاهدة

Descobrirem que preferem deixar que o vosso filho morra a assinar um papel... o que acham?
لكن معرفة الناس أنكما تركتما ابنكما يموت بدلاً من توقيع ورقة ما تقييم هذا؟

Dar-vos um edifício devia ser fácil, mas tenho de assinar papéis.
هل تعتقد أن إتاحة مبنى لك مسألة بسيطة ؟ لا بد لى من توقيع بعض الأوراق

A minha mãe estava chocada e exigiu para eu ir com ela, só para me impedir de assinar alguma coisa.
كانت أمي خائفة و طلبت أن تتقدمني لمنعي من توقيع أي شيء

Espero que não se importe de assinar umas centenas de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Estava prestes a terminar de assinar estes documentos sem fazer nenhuma pergunta.
انتى كنتى فقط تنتهي من توقيع هذة الاوراق بدون ان تسألي أى أسئلة

Estava perto de assinar um contrato para gravar.
كان قريباً من توقيع عقد لإنتاج أسطوانة له

Se lhe comprarmos tralha pelo dobro do preço suficiente, é capaz de assinar uma ordem de soltura, dar-nos uma precária.
يشتري الأشياء بأكثر من قيمتها مرتين هو متمكن من توقيع أوراق إطلاق السراح ومنح بطاقة الخروج

Três semanas depois de assinar com eles... destruíram-na... arquivaram a minha ideia para os beneficiar.
، بعد ثلاثة أسابيع من توقيع العقد قاموا بقتل الإختراع قاموا بركن فكرتي على الرف من أجل مصالحهم المالية

Sim, de assinar cheques da "Hora Super Gira"!
أجل، من توقيع صكوك "ساعة السعادة المذهلة".

Não deixes de assinar os formulários de transferencia de provas.
تأكدي من توقيع نماذج تبديل الأدلة

Esteve a cinco minutos de assinar a sua certidão de óbito.
أنت على دقائق من توقيع وصيتك

Há 15 minutos, retirei-me da assinatura do tratado de paz.
انسحبت قبل 15 دقيقة من توقيع معاهدة السلام

Pode ter significado religioso ou ser parte da assinatura do suspeito.
هذا يمكن ان ياخذ بعض المعاني الدينية او يمكن ان يكون جزءا من توقيع المجرم

Aqui vai a reviravolta: hoje, três anos e meio após a assinatura do Acordo de Paris, ao estudarmos os dados, comprovamos que ainda é possível manter o aquecimento global abaixo dos dois graus, tecnicamente falando.
إليكم الحيلة: اليوم، بعد ثلاث سنوات ونصف من توقيع اتفاقية باريس، عندما نبحثُ في العِلم، نجد أنه لا يزال من المحتمل المحافظة على الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين... من ناحية تقنية.

Hastings. Estamos prestes a assinar um dos tratados mais importantes da história.
نحن على مقربة من توقيع واحدة من أكثر المعاهدات أهمية في تاريخ هذه الدولة