"من جثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo do
• do corpo da
• de um cadáver
• de um corpo
• do corpo de
• do cadáver
• no corpo

É a gémea da que extraíram do corpo do Charlie McCoy.
إنها تطابق الرصاصة التي انتزعت من جثة تشارلي مكوي

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

Achamos que o assassino a removeu do corpo da vítima depois de disparar sob ele.
إننا نعتقد أنّ القاتل أزاله من جثة الضحيّة بعدما أرداه قتيلاً.

Testes de rotina não incluem sangue que roubaste de um cadáver para me levares a dar-lhe o medicamento errado.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم باعطاء المريض العلاج الخاطىء

É quase impossível livrarem-se de um corpo no futuro.
سيكون من المستحيل التخلص من جثة في المستقبل...

Porque eu lutei contra ela, arrancando-a do corpo de uma jovem donzela.
بسبب انا حاربته بنفسي انتزعته من جثة عذراء برئية صغيرة

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Disse-lhe que tiraste a chave do corpo do Judeu.
أخبرته أنك استخرجت المفتاح من جثة اليهودي

E eu já vi o sofrimento em cada centímetro do corpo do meu filho.
وأنا قد رأيت المعاناة على كل جزء من جثة ابني

Senão, eu acabo os meus dias, sofrendo ao lado do corpo do meu filho!
و الا ساموت بالقرب من جثة ابنى

Conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
هل طابقت الرصاصة من جثة الملازم؟

O Sean Walsh diz que você o ajudou a libertar-se do corpo da Caitlyn.
شون والش " قال أنك ساعدته " " في التخلص من جثة " كيتلين

E se você ajudou o Brody a livrar-se do corpo da Angie, também é culpado.
" وإذا ساعدت " برودي بالتخلص من جثة " آنجي " فهذا يربطك معه

e pediu-lhe que saísse para se livrar do corpo da mãe.
و طلبت منها المغادرة لتتخلص من جثة أمها

Precisam de ter uma cara, nem que seja de um cadáver.
إنهم يريدون الحصول علي وجه حتي وإن كان من جثة.

- Já utilizei esta técnica uma vez para extrair informação de um cadáver.
إستخدمت هذه التقنية لإستخراج معلومات من جثة ذات مرة

Arrancaste-a do pescoço de um cadáver que criaste, ou compraste-a para combinar com as tuas belas roupas?
هل انتزعتها من جثة عدو قهرته أم اشتريتها لتجانس زيّك الفاخر؟

Quem fez isto, sabia como se livrar de um corpo.
حسناً، أياً كان من فعل هذا، فإنّه يعرف طريقة التخلص من جثة.

O que não explica é porque é que alguém se daria a todo este trabalho só para roubar a cabeça de um corpo.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

A fotografia que tirei ontem do corpo de Mlle. Lane.
الصورة التي أخذتها من جثة الآنسة "باتريشا لاين" في الأمس

Curiosamente, o nível de radiação emanada do corpo de Emily, é quase três vezes maior do que o dos demais.
الغربي أن مستوى الإشعاع الصادر من جثة (إيميلي) يعادل تقريباً ثلاث مرات الصادر من باقي الجثث.

Eu sabia que este cheiro não provinha do cadáver do Syd.
أنا أعرف أن رائحة لم قادمة من جثة سيد و.

Encontrei uma chave no corpo do Gordon, antes de me teres expulsado da tua casa.
أخذت مفتاح من جثة ما كان سيقتلك قبل أن تضربيني ليغمى علي