"من جدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Avô
• do meu avô
• pelo meu avô
• com o meu avô
• que o meu avô

De qualquer modo, tenho de ir buscar o livro do Avô. É melhor irmos.
يجب أن أحصل على ذلك الكتاب من جدي على أي حال لذا دعينا فقط نذهب

O dinheiro do Pai vem dos trabalhos impressos do Avô em Lancashire.
اموال ابي اتت من جدي ومن اعمال الطباعة

Cresci numa família com três gerações. Sempre fui muito próximo do meu avô.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Bem, a não ser que ele traga um pedido de desculpas escrito pelo meu avô, não quero saber.
مالم يكن لديه اعتذار مُدبر من جدي

Mas a irmã dela casou com o meu avô, em Syracuse, de onde venho.
ولكن أختها تزوجت من جدي في سيراكيوز, حيثُ أعيش أنا

Os meus amigos não compreendem como pude casar com alguém mais velho que o meu avô.
أترين، لا يوجد أحد من أصدقائي يستوعب ذلك لا يستوعبون كيف أنني تزوجت رجلا أكبر من جدي

O seu legado vem do comércio de algodão do Avô Leech.
وميراثك من جدي جاء من تجارة القطن

É uma encomenda do Avô.
إنه طرد من جدي من أمريكا

Tu sabes que acabei de herdar 5 mil dólares do Avô Maynard, e eu gostava mesmo de ajudar a Julie a concretizar isto.
أتعرفين، لقد ورثت للتوّ 5 آلاف دولار من جدي (ماينرد)، وأودّ حقاً مساعدة (جولي) في فعل هذا.

É do Avô!
إنه من جدي

do meu avô todos tinham medo, pois trabalhava para a polícia secreta.
الجميع يخافون من جدي لأنه كان يعمل في الشرطة السرية

Senão ela mexe nas minhas coisas e tenho um cheque do meu avô de que ela não sabe. Chrissy!
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

O estranho aproxima-se do meu avô e pede-lhe um bocado de rum.
اقترب الغريب من جدي وطلب منه بعض الخمر

Ele foi passado para mim pelo meu avô.
حصلت عليها من جدي

O nome, "Luther"... foi-me dado pelo meu avô.
الإسم (لوثر), يأتي من جدي.

Aprendi com o meu avô.
تعلمت من جدي.

E tem cuidado com o meu avô.
وأنتبهي من جدي

Eu tenho algum dinheiro que o meu avô me deixou mas estou poupá-lo para quando o bebé nascer.
لدي بعض المال ورثته من جدي... ... لكننيأخفيته عندما الطفل الرضيع يأتي

E a minha mãe também quer que o meu avô venha.
ووالدتي تريد من جدي القدوم أيضاً