"من جزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Ilha de
• de uma ilha
• ilha do
• da Ilha dos
• vindo da
• Island's

Na última noite um terramoto de 6.5 ocorreu perto da Ilha de Tsushima.
الليلة الماضية بمقياس 6.5 وقع زلزال بالقرب من جزيرة تسوشيما.

Depois, da Ilha de Drago... descobri este arquipélago.
‫ثم، من جزيرة التنانين ‫عثرت على هذا الأرخبيل

O que aconteceu aos Marines da Ilha de Makin?
ماذا حل بمشاة البحرية الذين من جزيرة "ماكين"؟

Comum em 90% das pessoas de uma ilha em particular.
المشتركة إلى 90٪ من الناس من جزيرة واحدة بعينها.

Como é que aquilo veio de uma ilha no Japão para aqui?
كيف وصل هذا المخلوق من جزيرة ما في اليابان إلى هنا؟

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Lemon, não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da Ilha dos inadaptados com quem andas a sair.
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً

Emigrei para os EUA da Ilha de Santa Lúcia, nas Caraíbas no final da década de 70, para obter educação superior. Nos últimos 40 anos, tenho tido êxito.
هاجرت إلى الولايات المتحدة من جزيرة سانت لوسيا الكاريبية في أواخر السبعينيات سعيا لتحقيق مقاصد التعليم في الدراسات العليا، وفي السنوات الأربعين الماضية، قمت بعمل جيد.

Penélope, há um mendigo da Ilha de Feácia.
بينلوب، هناك شحاذ هنا من جزيرة فائيسيا

Melhor que isso. Sou da Ilha de Martinica.
و الأفضل من هذا, ان اكون من جزيرة مارتنيك .

Sou um médium da Ilha de St. Croix. Li na Gazeta de St.
أنا فيزيائي من جزيرة "ست كوريكس" وقرأتفيجريدةالمدينة.

Eu posso tirá-lo da Ilha de DOA, ou posso ter um pouco de diversão.
*بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة

Um ano depois... enviou-me um telegrama da Ilha de Mindanao, nas Filipinas.
وبعد عام على مغادرته أرسل لي "برقية من جزيرة "مينداناو "في "الفلبين

Debaixo do mar próximo da Ilha de Tsushima.
تحت البحر بالقرب من جزيرة تسوشيما

Na verdade, venho de uma ilha no Sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

De facto, venho de uma ilha tropical no Sul do Pacífico.
جئت من جزيرة إستوائية في جنوب المحيط الهادي

Ele não é dos USA, é de uma ilha minúscula do Pacifico Sul
هو ليس من هنا، هو من جزيرة صغيرة في المحيط اهادئ 601 00: 44: 55,600

Olha aqueles. Chegaram da ilha do Fogo. Andam a ver se gostam.
انظري إلى هؤلاء الرجال إنهم عائدون من جزيرة النار كمن يعطي نفسه فرصة

E cada homem da Ilha dos Ursos luta com a força de dez continentais.
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.

Nadaste até aqui vindo da Arábia?
-أنتِ سبحتِ إلى هنا من جزيرة العرب؟

Rhode Island's Cheryl Frasier!
شيريل فرايزر من جزيرة رود