"من جسمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo
• do seu corpo

Pediram-me para determinar o que branqueou os pigmentos do corpo dele.
لقد طُلِبَ مني معرفة ما الذي امتص الصبغة من جسمه.

A porta protegeu a parte superior do corpo, a inferior...
ولقد حمى الباب الجزء الاعلى من جسمه.. اما الاسفل..

Como se os fluidos do corpo tivessem sido drenados.
لا ، كأن كل السوائل سحبت من جسمه

Não pagamos a este palerma para fazer estoirar partes do corpo!
نحن لن ندفع لهذا الأحمق ليفجر أجزاء من جسمه أذهب و فجر نفسك أيها الأحمق

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Trabalha apenas um dos lados do corpo.
إنه يركز فقط على تقوية جانب واحد من جسمه

Ele pressionou a parte da frente do corpo contra a jovem estudante, por isso pensei que poderia ser confundido por um apalpador.
لقد ضغط بالجانب الأمامي من جسمه على جسم الطالبة،

Eu quero saber é como é que as balas ricochetearam do corpo dele como se fossem bolas de "paintball".
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Eu não fui capaz de reatar a metade de cima do corpo dele à metade de baixo do corpo dele.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

A metade de cima do corpo dele não está conectada à de baixo.
,النصف الأعلى من جسمه غير موصول بالجزء الأسفل

Seu sangue foi drenado do corpo e há várias mordidas no pescoço.
الدماء جفت من جسمه و هناك عدة عضات في أنحاء من رقبته

Entretanto, os cortes na cabeça podem explicar como a orelha saiu tão facilmente do corpo.
على الرغم من ذلك هذه الجروح البليغه هنا على رأسه ربما تفسر كيف تم سحب الأذن بسهوله من جسمه

Está em forma. E transforma qualquer parte do corpo no material que quiser.
ويمكنه تحويل أي جزء من جسمه الى أي مادة.

Eu saí do corpo dele.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

E oiçam esta, a Candace fez com que ele depilasse todos os pêlos do corpo porque ele dorme nos lençóis caros dela.
أوه، والحصول على هذا، جعل كانديس له الشمع كل الشعر من جسمه لأنه يلقي على أوراق مكلفة لها.

O Soldado Wilson teve queimaduras de terceiro grau em 20 % do corpo.
أكثر من 20? من جسمه أمضى الأسابيع القليلة الماضية فى غيبوبة

Mas ainda... Ainda não falámos da parte de baixo do corpo.
لكننا لم نصل إلى الجزء السفلي من جسمه بعد

Queimaduras no pescoço e no lado esquerdo do corpo estendendo-se pelo períneo.
حروق شديدة في الرقبة و أسفل الجانب الأيسر من جسمه ، تمتد حتى منطقة العجان

E fez uma perna de lata, mas depois uma bruxa enfeitiçou o seu machado, e ele começou a cortar as outras partes do seu corpo,... até ficar completamente feito de lata.
ووضع له ساق من الصفيح ثم سحرت فأسه ساحرة ثم قام بقطع الأجزاء الأخرى من جسمه حتى أصبح كله مصنوع من الصفيح

Os tecidos do seu corpo e órgãos foram doados.
أعضاء من جسمه و ألياف تم التبرع بها

Meu Deus, todo o lado esquerdo do seu corpo é tão inútil como tetas num javali.
من جانب اليسار بالكامل من جسمه عديم الفائدة كالثدي على خنزير